vendredi 31 juillet 2015

Les annonces de Saint-Pirmin


Décès de Marie-Thérèse Hoerth, née Sprunck à Bitche


Mme Marie-Thérèse Hoerth, née Sprunck est décédée à l’âge de 86 ans le 29 juillet 2015 à Bitche. Née le 19 février 1929 à Ormersviller,  elle était  secrétaire-comptable  à la retraite.  Elle est venue habiter à Bitche après le décès de son époux. Elle faisait partie de la chorale oecuménique pendant plusieurs années. De son union avec Alphonse Hoerth,  décédé le 27 février 1982 à Thionville sont nés trois fils Philippe,  Jean-Marc  et Pierre,  Elle  avait la joie de compter cinq petits-enfants. Les obsèques seront célébrées le lundi 3 août  à 15 h en l’église Sainte-Catherine de Bitche, suivie de l’inhumation au cimetière d’Ormersviller.

Nos sincères condoléances à la  famille


jeudi 30 juillet 2015

Marché paysan à Héming

  

Les brèves de Sarreguemines Confluence

Fête du Petit Côté

Bliesbruck est le seul village lorrain à être traversé par la Blies, alors que tous les autres sont implantés sur la rive gauche. Le quartier de la rive droite, appelé Petit Côté,     organise   le premier week-end d’août sa fête. Le samedi à 16 h dégustation de tartes flambée et de pizzas dans une ambiance musicale. Le dimanche, marché aux puces, à midi jambon à la broche pour 10 €. La journée sera animée par Sébastien de Radio Mélodie. Contact René Guerich au 03 87 02 32 45.

Nouveau président 

Après dix ans de présidence au Club des seniors de Bliesbruck, Céline Wagner a passé le témoin à Sylvain Schoendorff. Le nouveau président compte étoffer les manifestations au sein du club qui compte une trentaine de membres.

Des saumons dans la Blies

Les pêcheurs ont introduit pour la quatrième fois des alevins de saumon dans le Blies au niveau du pont à Bliesbruck. A la prochaine pêche électrique de septembre, on pourra constater si les jeunes saumons ont grandi. Ils devraient mesurer entre 10 et 13 cm et peser entre 12 et 15 grammes. C’est à l’âge de deux ou trois ans qu’ils rejoignent la mer pour rejoindre les eaux froides du Groenland.

Festival de montgolfières et de  cerfs-volants

Du 31 juillet au 2 août se déroule au Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim le troisième festival de montgolfières et de cerfs-volants.  Le samedi soir vers 22 h, elles éclaireront le ciel du Parc. Au sol le programme prévoit un château de paille et un toboggan aquatique pour les enfants? Pendant tout le week-end, il y a possibilité de monter dans les montgolfières. Les réservations se font par internet : b.ratzky@web.de ou 004906894/35218

Nouveau président

Lors de l’assemblée générale extraordinaire du FC Hambach, c’est Gabriel Koch qui a été élu président suite à la démission de Raymond Krippeler, qui a démissionné pour raison médicale. Le nouveau président demande à ce que les joueurs seniors et jeunes   marchent à l’avenir, la main dans la main.

Retour aux 39 h contesté

Les représentants syndicaux CGT de Smartville (Smart et Mahle-Behr) ont organisé une opération escargot  pour exprimer le refus au retour aux 39 h. Pour eux « revenir aux 39 h est un non sens absolu». Il en est de même pour la CFDT qui est également contre   le  retour aux 39 h. Une nouvelle réunion a été fixée au 29 août où il s’agira de définir les modalités du référendum  envisagé en intérieur.

Affluence à la pétanque

Tout le monde joue à la pétanque à Hundling, ils étaient 55 à y participer, ce qui est un record par rapport aux autres années. Tout s’est passé dans une ambiance  conviviale entre les membres du club et les occasionnels. Le président Rainer Steinbach a pu récompenser tous les participants qui pouvaient choisir leur lot.

Abandon des gros travaux

Le conseil départemental revoit le programme de ses travaux au collège Fulrad de Sarreguemines. Alors qu’en 2008, le département envisageait d’entreprendre des travaux à hauteur de 3,7 M€, finalement il n’en fera que pour 300 000 €. Ils concernent particulièrement  la rénovation du pôle des sciences dans les anciens ateliers du collège. Six nouvelles salles seront créées.

Roulons ensemble

Le dimanche 9 août, la section cyclotourisme d’INEOS de Sarralbe organise une randonnée de cyclotourisme et VTT de 27 km, 55 km et 75 km.  Le départ est libre entre 7 h 30 et 9 h est au Foyer d’Eich. On peut utiliser le parking du cimetière de la Montagne. Repas possible au foyer d’Eich où se fête le cochon. Renseignements au 06  74 75 31 74.

Pomme d’argent

La distinction Pomme d’argent a été décernée par l’union départementale arboricole et horticole de la Moselle à Lucien Lang et Denis Wagner de Roth. Cette remise  s’est faite lors de la fête du verger collectif en présence de nombreux élus. Nos félicitations.


J.A.S.




Les sorties et animations du Parc naturel régional des Vosges du Nord

 Samedi 1er Août reporté au samedi 22 août
Mettez la main à la pâte : Maçonnerie de mur et muret en grès


Rénover un muret ou un mur en moellons de pierres avec des techniques traditionnelles de mise en oeuvre. 

Du choix de la pierre à sa pose.
Intervenant : Jacques BRUDERER, tailleur de pierre et artisan en éco-rénovation
Départ : 9h-17h - Lieu précisé à l'inscription - Niedersoultzbach
Durée : journée - Gratuit - Tenue adaptée - Repas libre - Inscription au 03 88 03 29 12

Samedi 1er Août
Brasserie artisanale Blessing

Visite guidée
Inaugurée en septembre 2014, la brasserie élaborent des bières artisanales et bio, non filtrées, non pasteurisées. (Attention, l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération).
Animateur : Nathalie et Thomas BLESSING
Départ : 11h - 6 rue de la promenade à Waldhambach
Durée : 1h - gratuit -  06 71 26 90 16


Samedi 1er Août
Randonnée pédestre de la bataille du Geisberg

Evocation du Geisberg et des champs de bataille de 1870, à travers ses monuments et ses derniers vestiges. Sortie guidée de 10 km environ.
Animateur : guide Office de Tourisme de Wissembourg
Départ : 8h - Place de la république, Wissembourg
Durée : 1/2 journée - Accès libre - Inscription au 03 88 94 10 11 -
info@ot-wissembourg.fr


Dimanche 2 Août
 
Atelier mapping vidéo
Le mapping vidéo est une technologie multimédia permettant de projeter des vidéos sur des volumes, de recréer des images de grande taille sur des façades. Ces animations visuelles, souvent impressionnantes, produisent sur nous des illusions d’optiques qui nous donnent l’impression de mouvement : le mur bouge ! Cet atelier est une véritable initiation à cet art de plus en plus répandu, qui tapisse nos rues et bâtiments le soir venu… Et en plus… Faites durer le plaisir … Et à la nuit tombée laissez-vous embarquer par le festival itinérant des arts de la rue « Il été une fois ».
Animateur : Jérémie BELLOT, Av-exciters, architecte-intervenant, Strasbourg
Départ : 14h à 18h - Billetterie de la citadelle à Bitche
Gratuit < 18 ans. Parent 6€ - Places limitées - Dès 7 ans - Goûter offert - Inscription au 03 87 96 18 82


Lundi 3 Août
Sur les traces du patrimoine juif

Visite guidée
Cette visite permettra aux intéressés de découvrir la synagogue du village, l'ancienne école, les mezouzoth et le cimetière israélite
Animateur : Christine WOLF, animatrice du patrimoine
Départ : 16h00 - Eglise protestante, rue principale à Weiterswiller
Durée : 2h - Gratuit 


Mardi 4 Août 
Quand la nature prend le dessus
Randonnée autour de Baerenthal
Une fois que la nature prend le dessus et que les arbres poussent, l'histoire du lieu est souvent oubliée. Partons à la découverte de ce passé.
Animateur : Géraldine MULLER, animatrice de randonnée
Départ : 9h - parking Ramstein plage à Baerenthal
Durée : 3h - Gratuit - 03 87 06 50 26


Mercredi 5 Août
Carrière de grès Rauscher



Visite guidée
Découverte de la carrière de grès des Vosges du Nord d’Adamswiller. La visite vous permettra de découvrir les différentes phases de travail du grès de la matière première au produit fini. 



Animateur : Pierre BRUCHER
Départ : 14h - carrière de grès Rauscher, 3 rue de la gare (suivre le restaurant "au relais du moulin") à Adamswiller

Durée : 2 H - Gratuit - Bottes 


Mercredi 5 Août
Nocturne de la synagogue

Visite guidée
Découverte originale de la synagogue illuminée aux lampions
Animateur : Christine WOLF et Michel LEVY, Association Les Amis de la Synagogue d’Ingwiller
Départ : 20h00 - Cour du Château à Ingwiller
Durée : 1h30 - Gratuit


Mercredi 5 Août
Les journées à la campagne

En matinée : promenade guidée à pied ou en attelage pour découvrir les paysages de l’Outre-Forêt. A midi : repas paysan. L’après-midi, visite guidée de la Maison Rurale, démonstration de cuisson de pain à l’ancienne et visite du village typique de Kutzenhausen.
Départ : 9h30-18h ou 14h30-18h - Maison rurale à Kutzenhausen
Payant (attelage et repas) - Inscription obligatoire (attelage et repas de midi) au 03 88 80 53 00


Jeudi 6 Août
Journée archéo'nature

Visite et histoire
Après la découverte de la section préhistoire de la Maison de l'archéologie de Niederbronn et de son expéridrome, nous parcourrons le sentier d'interprétation paléoenvironnemental à la découverte des plantes sauvages comestibles et médicinales ainsi que des indices de présence animales et humaines à travers le temps.
Animateur : Pascal GEROLD, animateur nature et Jean-Claude GEROLD, médiateur du patrimoine
Départ : 9h30 - Lieu précisé à l'inscription - Niederbronn-les-Bains
Durée : journée - Payant - Repas tiré du sac - Inscription au 03 88 86 51 67 ou
cinepascal@gmail.com


Jeudi 6 Août
Autour de Volmunster

Nature et patrimoine
Découverte des arbres et des plantes médicinales, de la gestion écologique de la vallée de la Schwalb, du circuit de l'eau, d'une source artésienne et du Walbrunnen, du canal et du barrage et de deux calvaires significatifs.
Animateur : Joseph SPRUNCK, Les Amis du Moulin d'Eschviller
Départ : 16h - Moulin d'Eschviller à Volmunster
Durée : 1h30 – Payant - 03 87 96 76 40


Vendredi 7 Août au Dimanche 16 Août
Au grès du jazz
Rendez-vous régional  incontournable du début août, le festival de jazz de La Petite Pierre, village de forêts, fait vibrer les murs de la cité médiévale fortifiée pendant 10 jours avec un dosage subtil entre jazz, jazz manouche et musique du monde.

Office de tourisme de La Petite Pierre – 03 88 70 42 30 – www.festival.augresdujazz.com

Vendredi 7 Août
Sur les traces du patrimoine juif

Visite guidée
Découverte du patrimoine juif de la ville et possibilité de visiter le musée judéo-alsacien après la visite guidée à tarif réduit.
Animateur : Christine WOLF, animatrice du patrimoine
Départ : 15h00 - Musée judéo-alsacien à Bouxwiller
Durée : 1h30 - Gratuit 


Vendredi 7 Août
De la nature dans mon assiette et ma tisane

Nature – Flore
Au cours d'une balade dans une nature encore préservée, l'intervenant vous présentera diverses plantes sauvages comestibles et médicinales et vous dévoilera les mille et une manières de les utiliser dans votre quotidien.
Animateur : Pascal GEROLD, animateur nature
Départ : 14h30 - Lieu précisé à l'inscription - Wingen
Durée : 3h - Payant – Inscription au 03 88 86 51 67 ou
cinepascal@gmail.com


Samedi 8 Août
Mettez la main à la pâte : Béton de chanvre

Mettre en œuvre un matériau écologique et respectueux de la santé pour l'isolation du bâti ancien. Découverte de différentes techniques pour améliorer le confort thermique et hygrométrique.

Intervenants : Claude EICHWALD, maître d’œuvre spécialiste du matériau chanvre et Batilibre, entreprise spécialisée dans la mise en œuvre du chanvre
Départ : 9h-17h - Lieu précisé à l'inscription - Gunstett
Durée : journée - Gratuit - Tenue adaptée - Repas libre - Inscription au 03 88 03 29 12

Dimanche 9 Août
Journée anniversaire du Parc des Vosges du Nord

Animations gratuites à partir de 11h
11h : concert d’Angela Avetisyan (trompettiste jazz) à l’aire scénique de plein air (à côté du musée des Springerle).

13h : convergence vers la vieille ville médiévale fortifiée, le « staedtel »  (tour des terrasses et restaurants du duo musical jongleur et échassier LES ACROBALLES de Bouxwiller
14h : 1ere intervention du duo musical bulles géantes Les TRICOTERIES & Cie à l’entrée de la vieille ville, puis déambulation
14h15 : 1ere départ visite insolite du staedtel rendez-vous devant l’école, par la Cie du THEATRE DU MARCHE AUX GRAINS GRAND JEU de Bouxwiller
15h : concert d’Angela Avetisyan et son quartet aire scénique de plein air (à côté Musée des Springerle)
15h30 : 2e départ visite insolite du staedtel rendez-vous devant l’école
16h30 : 2e intervention du duo musical bulles géantes en déambulation dans la vieille ville
17h00 concert gratuit de Marcel Loeffler – Lisa Dolby  Place du château/Jerry Hans
21h00 concert payant de Trio Rosenberg Place du château/Jerry Hans (dans le cadre du festival Jazz)
22h45 spectacle autour du feu (15 minutes à l’aire scénique de plein-air) pour clore la journée

Dimanche 9 Août
Visite guidée du cimetière israélite

Présentation d'un ensemble de stèles et leurs symboliques.
Animateur : Michel LEVY, bénévole de l’Association Les Amis de la Synagogue d’Ingwiller
Départ : 11h00 - Cimetière israélite, Faubourg Philippot à Ingwiller
Durée : 1h – Gratuit


Dimanche 9 Août
Arbre de vie

Nature - Flore
Depuis la nuit des temps, l'Homme entretient des relations singulières avec les arbres. Géants des forêts, divinités, sources de bien-être et de remèdes...Portons un nouveau regard sur le fayard, le chêne ou le pin sylvestre.
Animateur : Association Les Piverts
Départ : 14h - Accueil du château - Ptit Fleck à Lembach
Durée : 3h - gratuit - 03 88 70 44 86 


Mardi 11 Août
Ruines du château de Falkenstein et du Rothenbourg

Randonnée en forêt en passant par les ruines de Rothenbourg et Falkenstein.
Animateur : Géraldine MULLER, animatrice de randonnée
Départ : 9h - Parking du château de Falkenstein à Philippsbourg
Durée : 3h - Gratuit - 03 87 06 50 26



Mercredi 12 Août
Nocturne de la synagogue

Visite guidée
Découverte originale de la synagogue illuminée aux lampions
Animateur : Christine WOLF et Michel LEVY, Association Les Amis de la Synagogue d’Ingwiller
Départ : 20h00 - Cour du Château à Ingwiller
Durée : 1h30 - Gratuit


Mercredi 12 Août 
Les journées à la campagne
En matinée : promenade guidée à pied ou en attelage pour découvrir les paysages de l’Outre-Forêt. A midi : repas paysan. L’après-midi, visite guidée de la Maison Rurale, démonstration de cuisson de pain à l’ancienne et visite du village typique de Kutzenhausen.
Départ : 9h30-18h ou 14h30-18h - Maison rurale à Kutzenhausen
Payant (attelage et repas) - Inscription obligatoire (attelage et repas de midi) au 03 88 80 53 00


Mercredi 12 Août
Si la forêt m'était contée
Balade contée
Il était une fois dans une forêt sauvage, un pic créateur de flûtes, des créatures minuscules, de discrets forficules… Laissez-vous conter la forêt et ses habitants le temps d’une balade près de Fleckenstein.
Animateur : Association Les Piverts
Départ : 14h - Accueil du château - Ptit Fleck à Lembach
Durée : 3h - Gratuit - 03 88 70 44 86




Parc naturel régional des Vosges du Nord - Maison du Parc – Château - BP 24 – 67290 LA PETITE PIERRE
T 03 88 01 49 59

AINSI QUE SUR LE SITE INTERNET DU PARC www.parc-vosges-nord.fr rubrique Carnet du Parc

mercredi 29 juillet 2015

Un été musical à Bitche


Nouvelle caserne bientôt opérationnelle

Avec la pose du tapis  des abords de la caserne  par l’entreprise Grébil, les travaux  de la caserne de sapeurs-pompiers du secteur de Volmunster sont terminés. Il faut rappeler que centre d'intervention  de Volmunster   dessert    toutes les communes,de l'ancien canton de Volmunster,  hormis Bousseviller. Il remplit un rôle communautaire pour des communes dépendant de la communauté des communes du Pays de Bitche, c'est pourquoi la commune de Volmunster a demandé à cette dernière une participation financière. L'amicale a participé financièrement pour l'aménagement du foyer et la salle de sports.  Tous les pompiers  de Volmunster et des CPI de Erching, Rimling, Hottviller, Schweyen et Walschbronn ont participé à  certains travaux et   particulièrement à l'aménagement du local ambulance, du foyer et de la salle de sports avec son escalier d'accès particulier.  Le déménagement est prévu pour le mardi 4 août.

Corps créé en 1906

Pour les sapeurs-pompiers de Volmunster, déménager dans la nouvelle caserne,  est une étape importante  depuis sa création en 1906. De 1939 à 1945, période où les habitants de la commune étaient évacués, puis expulsés, il a   été  supprimé.  Ce ne sera qu'en 1951, qu’ils auront le premier véhicule motorisé et  en 1975, le premier camion-pompe. Puis au fil des ans,   il se motorise de plus en plus et la caserne actuelle avec huit véhicules devient trop petite et manque de fonctionnalité. 

Nouvelle caserne


Le  Service Départemental d’Incendie et de Secours (SDIS) a décidé de construire   à Volmunster un nouveau centre de secours, adapté aux  services attendus actuellement par les hommes du feu. D’une surface totale de 900 mètres carrés répartie sur deux étages, elle comprend  des bureaux, une salle de réunion, un foyer, des sanitaires, une salle de sport, un local ambulance  et des dortoirs. Une halle permettra également d’abriter les véhicules. 
L’architecture de cet équipement, a été particulièrement soignée à l’entrée du village. 
Texte et photos de Joseph Antoine Sprunck

Les brèves du Bitcherland

 Jeux intervillages
Le dimanche 2 août à 14 h, huit équipes représentant les communes membres de la Communauté des communes de Rohrbach-lès-Bitche s’affronteront sur le stade de Bettviller. Rahling a déclaré forfait. Une douzaine de jeux, imaginés par Léon Meyer et Hugues Romang, infatigables organisateurs, seront un beau spectacle pour de nombreux spectateurs. L’entrée est gratuite
Visite  commentée du sentier nature  
Dans le cadre du carnet du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, trois Amis du Moulin d’Eschviller, Clément Behr, Joseph Walter et Joseph Sprunck assurent la visite commentée du sentier nature du Moulin d’Eschviller. Il suit le circuit fléché mis en place par le Parc. C’est sur les berges du bief et le long de la voie de chemin de fer que les visiteurs découvrent les nombreuses plantes médicinales qui y poussent. La plus originale est le pétasite officinal ainsi que les plantes adventices sur les saules têtards. La plus utile est le plantain qui est à notre disposition dans les prés et sur les sentiers durant dix mois sur douze. Les guides rendent le circuit intéressant en racontant des anecdotes. Tous apprécient ces visites guidées, certains prennent notent, d’autres sont impressionnés du rôle qu’ont joué toutes ces plantes avant l’arrivée des comprimés. La dernière visite guidée est le jeudi 6 août à 16 h. Contact :03 87 96 87 76 40

Regroupement des élèves

Le 4 janvier 2016, la nouvelle cantine dans la rue du presbytère ouvrira. Par la même occasion l’école d’Eschviller fermera aux vacances de Noël 2015. La  municipalité de Volmunster décide de rapatrier la classe délocalisée d’Eschviller dans la salle d’instruction de l’actuel centre de secours qui sera libérée dans les prochaines semaines.   Cette décision  permet de ne changer les horaires de fonctionnement des classes et du transport scolaire qu’une seule fois. Ce transfert de classe permettra de mutualiser les locaux, mais impliquera la suppression du transport scolaire entre les classes du matin et de l’après-midi dans les différents villages.

Troisième bâtiment-relais

Une nouvelle entreprise serait sur le point de s’installer  en zone industrielle de Bitche. Le conseil  communautaire a déjà donné son accord pour investir 1,6 M €. Une vingtaine d’emplois pourraient être créés.

École de cyclotourisme

Les jeunes de l’école du cyclotourisme du Bitcherland ont terminé en beauté l’année de formations en visitant le centre de secours de Bitche et le centre d’arts de Schorbach. Elle recommence ses cours le samedi 19 septembre à Bitche Elle concerne les jeunes de 8 à 18 ans. Les inscriptions se font par courriel : julien.rambour@tubeo.fr

Rénovation du gymnase

Le gymnase délabré de Lemberg qui vient d’être fermé, il sera rénové. Les travaux ont été attribués. pour 830 000 €. Ils dureront au moins un an. Durant la fermeture, les élèves du Collège La Paraison utiliseront la salle polyvalente municipale.

Une seule communauté

Le 16 juillet 2015, la loi NOTRe a été votée. Ainsi le seuil minimal de constitution des intercommunalités a été fixé à 15.000 habitants. Celle de Rohrbach-lès-Bitche  n’ayant que 9 497, devrait être fusionnée avec celle de Bitche. Ainsi, toutes les communes du Bitcherland, à part Kalhausen,feront partie de la communauté du Pays de Bitche. L'attribution obligatoire de la compétence "gestion des déchets des ménages et assimilés" aux communautés de communes et d'agglomération a également été actée pour le 1er janvier 2017.

J.A.S.



mardi 28 juillet 2015

Sécurité pour les enfants de la rue d'Altheim




Un panneau de contestation a poussé durant la nuit à la sortie de la rue d’Altheim, suite à l’article paru au R.L. quant à la rénovation de la route transfrontalière. Marcel Vogel précise : « La rue d’Altheim est gérée par la commune, par contre la route menant à Altheim est transfrontalière. La partie française ( 80 m) reliant la rue à la frontière est communautaire, gérée par la communauté des communes du Pays de Bitche. La partie allemande concerne la commune de Blieskastel.  Cette route est en mauvais état et doit être rénovée et sécurisée.  


Quant aux trottoirs de la dernière tranche du lotissement, il faut attendre que le dernier terrain soit bâti. Ensuite le conseil municipal aura à les programmer au budget.»

Les abords de l’école d'Ormersviller sécurisés.


A partir de la prochaine rentrée scolaire,  l'arrêt et le stationnement des voitures  ne pourront plus se faire aux abords immédiats  de l'école.

L’école élémentaire d’Ormersviller avec deux classes est abritée  dans deux bâtiments, séparés par la rue de Selven  croisement des rues de Selven et de la Trubach.    Celui de la rue de Trubach servait de chapelle jusqu’en 1835, date de la consécration de l’église actuelle et deviendra l’école de garçons. L’autre bâtiment servait de presbytère et deviendra l’école des filles. Aucune cour d’école n’était prévue à l’origine, les enfants jouaient dans  la rue et ce ne sera qu’à l’ouverture de la deuxième classe après la guerre, qu’une cour d’école sera aménagée. Depuis le regroupement des classes avec Epping et le ramassage scolaire, de plus en plus de parents ramènent leurs enfants en voiture à l’arrêt bus, ce qui crée un danger pour les enfants. La municipalité, à la grande satisfaction des parents vient de sécuriser les abords de  l’école avec des plots bleus.

lundi 27 juillet 2015

Les bienfaits de l’activité physique


  • améliore la fonction respiratoire
  • stimule l’activité mentale
  • améliore le bien-être psychologique
  • diminue l’anxiété
  • chasse le stress et la dépression
  • consolide les os
  • entretientla souplesse
  • améliore la coordination et l’équilibre
  • renforce le muscle cardiaque
  • tonifie les muscles
  • diminue la  tension  artérielle
  • améliore la circulation sanguine
  • réduit la masse graisseuse autour des organes
  • libère des endorphines (les hormones de l’euphorie)
  • aide au contrôle de la glycémie 

    (Association pour la recherche sur le diabète)

Tournoi de Football à Ormersviller


L’Entente sportive Ormersviller-Epping organise  le week-end prochain le tournoi  du Challenge Terrassement Claude Vogel.  L’E.S.  Rimling-Erching-Obergailbach et   l’E.S. Ormersviller-Epping  se rencontreront le vendredi 31 juillet à 18 h et  le  F.C. Rahling et l’A.S. Kalhausen  s’affronteront à 19 h 15. Le dimanche 2 août, la finale des perdants se joue à 15 h et celle des gagnants à 17 h.


Savoir former une chorale rock éphémère


 Annabelle Froment propose au public de former une chorale

Dimanche soir à 19 h, tout était prêt pour recevoir le public sur les gradins installés sur le parking, quand la pluie s’est invitée sur le site du Moulin d’Eschviller. Une solution de repli sous le préau du grenier a permis d’accueillir dans de bonnes conditions le public.

Elle est rejointe par des fans

Ce spectacle programmé a été imaginé par la Communauté des communes du Pays de Bitche  dans le cadre du festival itinérant Il été une fois et coordonné le   CADHAME-Halle verrière) L’animation, Chorale Public, proposée par Annabelle Froment de la Cie Label Z, irrésistible chef de choeur, a fait oublier le temps pluvieux et frais aux spectateurs qui furent pourtant assez nombreux à participer à sa chorale éphémère formée de chanteurs de tout âge. 


De l’humour et du rire

La chef de choeur monte sur la table pour diriger tout le public

Annabelle Froment a su faire chanter le public avec beaucoup de savoir-faire et d’humour. N’ayant pas vraiment l’air d’une rockeuse, avec son look vieille France et la guitare électrique de son fils Alexandre, Annabelle Froment, dissidente des chorales A Chœur Joie a choisi de délaisser vocalises et trémolos pour rap et rock avec sa nouvelle chorale : les spectateurs ! Jusqu’au rire, jusqu’au délire, jusqu’au plaisir surtout ! Cette chef de chœur n’a qu’une devise, un refrain : « Si toutes les voix du monde se donnaient la main, ensemble, on se ferait du bien. »

Avec sa nouvelle chorale, Annabelle Froment présente  deux chants au public

 Ce fut pour tous un excellent moment de convivialité, de  détente et de rire. La chef de choeur, est dotée d’un humour drôle, mais bien pensé sur la musique, ainsi que sur les mimiques et habitudes de tous ceux qui ont à enseigner ou diriger un groupe. Un bon spectacle délirant! Bravo à la chef de cœur d’avoir su faire participer autant de personnes jusqu'à les faire aller sur le devant de la scène! 





Jeux intervillages à Bettviller

 Le dimanche  2 août à 14 h, huit équipes représentant les communes membres de la Communauté des communes de Rohrbach-lès-Bitche s’affronteront sur le stade de Bettviller. Rahling a déclaré forfait. Une douzaine de jeux, imaginés par Léon Meyer et Hugues Romang, infatigables organisateurs, seront un beau spectacle pour de nombreux spectateurs. L’entrée est gratuite





samedi 25 juillet 2015

Le secret du succès de la boucherie de Dollenbach

Dollenbach est un petit village de 34 habitants, annexe de Nousseviller-lès-Bitche, reliée à la route départementale par un chemin vicinal étroit. Et pourtant dans ce coin perdu Bitcherland, une boucherie-charcuterie-traiteur créée en 1998, ne manque jamais de clients. Quel est son secret? 

Frédéric Wagner et son oncle Roger Oliger

Nous avons rencontré Roger Oliger qui a fondé cette boucherie dans le corps de  ferme de sa belle-mère. « Je n’ai pas choisi mon métier. Mon père est parti à Bitche. A son retour, il me dit: Lundi tu commences ton apprentissage  à la boucherie Pierre Rein à Bitche. Je t’ai acheté une paire de bottes qu’il faudra emmener. C’est quand j’ai travaillé à l’abattoir de Pirmasens où je commençais à  22 h que j’ai commencé à envisager à devenir indépendant. J’y étais payé à la tâche. Je faisais souvent 12 à 15 h par jour.» nous raconte-t-il 

Devenir artisan boucher

« Après quinze ans à ce rythme, pour suit-il, j’ai décidé de changer ma vie professionnelle et de me mettre à mon compte. Il fallait trouver un local.. Le corps de ferme de ma belle-mère était libre. Il suffisait de le transformer. J’ai commencé avec un apprenti, et ma femme Nicole devint vendeuse.»  Ouvrir une boucherie c’était facile pour Roger Oliger, car il possédait un savoir-faire, il a voulu se lancer dans la tradition gastronomique, mais il eut à affronter l’administration, ce fut très difficile,  mais grâce à sa  passion pour le métier, il eut gain  de cause. « Ces difficultés ont été compensées par une clientèle qui  devint toujours plus fidèle et plus nombreuse grâce au bouche à oreille.   Je n’ai jamais fait de publicité, la bonne qualité est la meilleure.  Les clients ont aussi appris à me connaître lors des fêtes saveurs au Moulin d'Eschviller  et quand je suis passé sur TF1 les des reportages sur le Bitcherland. " 

Reprise par le neveu

«En 2011, à 58 ans, après 44 ans de travail actif, j’ai pris ma retraite et j’ai cédé  la boucherie à mon neveu Frédéric Wagner qui  a été  apprenti et  commis chez moi. J’ai été très fier de ce transfert en douceur, car je savais qu’il était aussi passionné que moi. »

Frédéric Wagner dans son laboratoire

En  reprenant la boucherie le 1er juillet 2011,  Frédéric garde le même personnel, sa  soeur Cindy est responsable de la vente. Il  continue à  former  des apprentis. « La clientèle  est restée fidèle , car J’ai continué à travailler comme j’ai appris, chez mon oncle. Je continue à proposer des produits de qualité sans colorant ni conservateur, et cela plaît à mes clients qui viennent de tout le Bitcherland, et même d’Alsace. »


Cindy et Frédéric Wagner, une fratrie dynamique

 En gardant la même qualité, Frédéric, qui va bientôt être papa, est fier d’avoir  réussi à garder une nombreuse clientèle.  Nous rencontrons devant la boucherie une cliente qui vient de Lemberg, et nous lui demandons pourquoi elle fait 20 km pour venir à la boucherie  à Dollenbach.: «Nous n’en  avons pas à Lemberg. Je viens ici à Dollenbach, car cette boucherie est excellente. Sa charcuterie est délicieuse. La viande est de très bonne qualité et à des prix très raisonnables!»

Photos et texte de Joseph Antoine Sprunck




Concert tout public au Moulin d'Eschviller

Le festival Il été une fois, proposé par la Halle Verrière de Meisenthal, s'invite encore une fois au moulin d'Eschviller. Cette année c'est Annabelle Froment, irrésistible chef de choeur, qui s'y colle. Elle viendra diriger la chorale avec son look vieille France et la guitare de son fils. Jusqu'au rire, jusqu'au délire, jusqu'au plaisir, surtout ! Ce spectacle interactif convient à tout public. Très vite, elle saura former  une sympathique chorale d’adultes et d’enfants hilares qui suivront  sans complexe, dans son délire, cette étonnante chef de chœur à la fois rockeuse et rappeuse, à la guitare et à la jupe de travers, pour un hymne à l’amitié un peu particulier.  


A 21 h au Moulin d'Eschviller le dimanche  26 juillet.

vendredi 24 juillet 2015

Championnat du monde de course de baignoires à Pirmasens




Rainer Braun dans une baignoire dans la piscine de Pirmasens

Ce vendredi de 10 h à 17 h se déroule dans la piscine de Pirmasens un championnat de course de baignoires. Un duo s’installe  dans la baignoire et fait un aller et retour dans la piscine. Il est ouvert aux jeunes comme aux seniors. C’est Rainer Braun qui a lancé ce championnat, il y a quatre ans  dans les villes allemandes. Depuis, cette course est organisée  dans plusieurs pays d’Europe. La finale se passera à Dusseldorf en novembre 2015.


C'est un duo qui fait la course de baignoires.

Les bons accords toltèques vous rendent la vie plus agréable





Pour les Toltèques, les individus sains, n'agissent pas exprès contre autrui. Cet accord invite à taire son ego et à prendre du recul.
Pour les Toltèques, les individus sains, n'agissent pas exprès contre autrui. Cet accord invite à taire son ego et à prendre du recul.


Et si on s'inspirait des sages de la civilisation pré-aztèques? Médire, prendre tout pour soi, interpréter, ressasser... Autant de postures négatives que les Toltèques récusent. Voyage dans leur philosophie avec Patrice Ras, conférencier et formateur.

1. "Que votre parole soit impeccable"
Qui n'a jamais critiqué son collègue, son chef, le fournisseur? Qui n'a jamais colporté des rumeurs? Or pour les Toltèques, la parole est un don divin, elle est sacrée, car elle nous distingue des animaux. Il faut la respecter, en ne proférant pas n'importe quoi et à n'importe qui.   Ce principe incite à soigner son expression orale, à parler avec intégrité et à ne dire que ce qu'on pense - sa vérité - sans dénigrer quiconque (ni soi-même). 

2. "N'en faites pas une affaire personnelle"
 "Ce que les autres disent ou font n'est qu'une projection de leur propre réalité et de leurs croyances", résume Miguel Ruiz. Il y a votre perception et celle de vos interlocuteurs. Votre interlocuteur, de son côté, peut aussi se sentir attaqué par vous en croyant que... à tort. Chacun vit des choses dans sa bulle. Dès lors, pourquoi se sentir blessé par tels propos ou agissements ? Pour les Toltèques, les individus sains, n'agissent pas exprès contre autrui. Cet accord invite à taire son ego, à prendre du recul. 

3. "Ne faites aucune supposition"
Les projets que vous jugiez emballants font un flop ? Vous avez anticipé à tort l'enthousiasme de l'équipe. Zoé ou Jean ne vous ont pas dit "bonjour" ? Vous imaginez, que ces deux là vous en veulent, alors qu'ils ne vous ont pas vu. Votre mental interprète tout et cherche des explications rationnelles, souvent en négatif. Cet accord pousse à vérifier ce qui se passe chez l'autre - s'il a bien compris, s'il a objections... - et à communiquer clairement sur vos besoins, vos désirs, votre attente. 

4. "Faites toujours de votre mieux"
"Si j'avais su", "J'aurais dû", "Pourquoi n'ai-je pas...?"  Une fois le travail rendu, les dés en sont jetés, inutile de refaire l'histoire, de culpabiliser. Les Toltèques sont à 100% dans le présent. En outre, comme la mort ne prévient pas, il  convient de faire tout  de son mieux, mais pas le mieux, sinon vous êtes toujours insatisfaits. 

5. "Soyez sceptique mais apprenez à écouter"
Prenez le temps de laisser la parole de l'autre  se décanter en vous, puis utilisez la force du doute pour remettre en question les vérités présumées énoncées par votre entourage ou votre dialogue interne. Car selon les Toltèques, la vérité en soi n'existe pas. Cette posture engage à faire preuve de discernement et de lucidité, à s'ouvrir à d'autres possibles, à la tolérance et au partage. 
Ainsi, vous bénéficiez de la sérénité hors de toute joute oratoire et de toute tentation d'avoir raison sur l'autre en permanence.  

 
* Patrice Ras est l'auteur de deux ouvrages aux éditions Jouvence : "Les fabuleux pouvoirs des accords toltèques" (mai 2010) et d'un petit cahier d'exercices sur le sujet (mars 2015). 

jeudi 23 juillet 2015

Les brèves de Sarreguemines Confluence

Un lourd investissement

Leach International Europe investit 1,6 M € dans son usine à Sarralbe.  Elle fabrique des relais et des contacteurs pour l’industrie aéronautique. Ce projet consiste à redistribuer les activités entre Niort et Sarralbe où sera créée une seule unité High Rel/Spatial à Sarralbe dans la continuité des investissements déjà réalisés et de sa stratégie de recherche-développement. Le projet consiste de libérer de l’espace à Niort où une nouvelle ligne de production serait créer. 

Sous-préfet aux champs

A l’occasion de la fête nationale, Christophe Salin, sous-préfet de Sarreguemines, a assisté au dépôt de gerbe au monument aux morts. De mémoire d’homme, c’est la première fois qu’un sous-préfet honore de sa présence une telle cérémonie à Bliesbruck.  Pour lui rendre hommage, Jean-Luc Lutz, maire de la commune, lui a agrafé la médaille de la commune de Bliesbruck.

Fête du pont

Les samedi 25 et dimanche 26, les interassociations de Frauenberg et de Habkirchen assurent la restauration à la fête du pont.  La fête débutera le samedi à 18 h et le dimanche à 11 h.  C’est l’orchestre Michel Ledig qui assure l’animation des deux bals champêtres sous chapiteau.

Pont en mauvais état

En raison de son mauvais état, le pont de la Sarre à Sarralbe aura une circulation alternée à partir du 17 août 2015 et sera limitée à 3,5 tonnes.  Les travaux de rénovation  nécessiteront le remplacement du tablier et éventuellement le renforcement des culées et des piles. Ils sont prévus pour l’automne 2016 et  pourront durer une année. Pendant la durée des travaux, une passerelle sera mise en place pour les piétons. Des déviations seront mises en place pour les poids lourds. 

Ouverture du café

Après rénovation, le café de la mairie de Zetting sera à nouveau  ouvert à compter du 1er octobre 2015. Il sera géré par Bertrand Kuhn, originaire de Forbach. Le café occupe au village une fonction essentielle comme lieu de rassemblement collectif ou de détente individuelle. On s’y rend pour prendre un verre, vivre une rencontre et jouer à des jeux de société, c’est un vrai lieu de vie.

Maison des aides maternelles

Le lundi 20 juillet, la maison des assistantes maternelles (MAM) a ouvert ses portes à Ippling. Sabrina Scherer est l’initiatrice de ce projet qui a de suite été retenu par le maire Philippe Legato. La maison d’accueil a été construit par la commune qui y a investi 300 000 €. Sabrina Scherer a réussi à convaincre trois autres assistantes maternelles : Sophie Frumholtz, Aline Berger et Virginie Hiegel. Elles pourront accueillir au maximum 16 enfants entre 0 et 6 ans. Les quatre assistantes ont créé une association Au rendez-vous des bout’ choux, chargée de la gestion de la MAM.

Nouveau président 

Après dix ans de présidence au Club des seniors de Bliesbruck, Céline Wagner a passé le témoin à Sylvain Schoendorff. Le nouveau président compte étoffer les manifestations au sein du club qui compte une trentaine de membres.

Élan de générosité

L’association humanitaire Novisi de Diebling envoie régulièrement un container de 32 m3 au Togo. Il va contenir des meubles, des machines à coudre, du matériel médical et hospitalier, des lits médicalisés, des vêtements, des jouets, des livres scolaires et de bibliothèque, etc. Les dons viennent surtout de Diebling et des villages environnants, mais aussi de Martinshöhe, près de Deux-Ponts en Allemagne. Le père Tony Klug originaire de cette région allemande a été missionnaire durant de longues années au Togo.

Nouveau président

Lors de l’assemblée générale extraordinaire du FC Hambach, c’est Gabriel Koch qui a été élu président suite à la démission de Raymond Krippeler, qui a démissionné pour raison médicale. Le nouveau président demande à ce que les joueurs seniors et jeunes   marchent à l’avenir, la main dans la main.

J.A.S.