lundi 31 août 2015

Restricion de l'eau potable jusqu'au 30 septembre 2015




Reprise pour les jeunes footballeurs à Ormersviller



La reprise des entraînements a sonné pour les jeunes footballeurs de l'Entente Sportive Ormersviller Epping (ESOE). Ils reprendront progressivement : mercredi 2 septembre pour les U6 U7 et baby-foot (à partir de 5 ans) de 17h45 à 18h45 avec Jérémy Becquart également le mercredi 2 septembre pour les U10 U11 de 17h30 à 18h30 avec Michael Schattner et Reimund Wiessner. Les U8 U9 reprendront le lundi 7 septembre de 17h30 à 18h30 avec Vincent Schöndorf.
Les filles ou garçons à partir de 5 ans, intéressés par le foot peuvent encore s'inscrire au 03 87 06 12 54. 

Barbecue de la rentrée à l'école d'Epping



Le dimanche 6 septembre 2015 entre 11 h et 14 h, l'Association des Parents d’Elèves "la Récré" organise son traditionnel "Barbecue de la Rentrée" dans la cours de l'école d'Epping. Sur place grillades sur pain ou assiette avec salades, glace, café, gâteaux... Maquillage pour enfants et exposition de dessins des enfants de l'école et exposition des cartes "revenues" lors du lâcher de ballons (remise de prix du ballon qui a atterri les plus loin). 
Nouveauté cette année à 11 h et 14 h lecture d'histoires Kamishibaï avec Bérengère Orru de la Bibliothèque d'Epping. Les bénéfices serviront à financer des projets scolaires... Ouvert à tous, entrée gratuite, venez nombreux !

Apprendre à jouer un instrument de musique

Apprendre la musique, vivre en musique et peut-être vivre de la musique, voilà une perspective réjouissante pour cette nouvelle année scolaire. Quelque soit votre niveau ou votre âge, l’École de Musique du Pays de Bitche vous permettra d’atteindre rapidement vos objectifs en vous faisant plaisir à des tarifs alléchants grâce aux soutien des collectivités, 11€55 de l’heure pour 1/2H de cours instrumental individuel et  1H de Formation musicale par semaine. 

Tous les cours sont dispensés par des professeurs diplômés dans l’instrument enseigné. En batterie-percussion monsieur Yannick PIERRE remplace monsieur Camille BIALAS comme professeur.

La baisse des subventions du Conseil Départemental de la Moselle et de la ville de Bitche pour 2015 nous oblige à  limiter le nombre d’inscrits à 110 élèves pour la saison 2015-2016 afin de tenir le budget de fonctionnement. La priorité sera donné aux anciens élèves mais pour cela il faut qu'ils s'inscrivent rapidement, à ce jour déjà 68 élèves sont déjà inscrits.
Les  inscriptions pour la saison 2015-2016 à l’École de Musique du Pays de Bitche auront lieu aux horaires suivants :

A BITCHE au 15 Glacis du Château (derrière la mairie)

Les mercredis 02 et 09 septembre de 17H00 à 19H00
Les samedis 05 et 12 septembre de 09H00 à 12H00 

A GOETZENBRUCK dans la salle de l’Harmonie

Le mardi 08 septembre de 17H00 à 19H00 

A EGUELSHARDT au Collège de l’Étoile du Matin

Le lundi 07 septembre à 11H00 pour la rentrée des Terminales
Le samedi 12 septembre de 16H00 à 19H00 pour tous

Les instruments enseignés sont :
Violon - Flûte traversière - Flûte à bec - Clarinette - Saxophone - Trompette – Piano - Orgue - Guitare - Synthétiseur – Djembé - Batterie et Percussion.

* Les élèves de 5 à 6 ans peuvent déjà s´inscrire en initiation ou découverte.

* Des cours de perfectionnements pour instruments d’harmonie, de fanfare ou autres seront spécialement adaptés à votre activité musicale ou à vos besoins.

* L’accompagnement et la préparation de l’option musique au baccalauréat fait partie de nos offres.

* Les cours seront donnés sur les pôles de BITCHE, d’EGUELSHARDT et de GOETZENBRUCK.

Renseignements au  03 72 29 12 47 aux horaires indiqués et sur www.empb-bitche.fr

Le Président

Hellectrokuters + Sunderfeet à la Halle verrière de Mesienthal



Quatuor rock'n'roll parisien formé en 2009 autour de Butcho Vukovic, ancien chanteur de Watcha, Hellectrokuters c'est d'abord l'authenticité, la sincérité et l'amour du rock'n'roll qui les placent dans la lignée des groupes qui sentent le cambouis, la sueur et le sang. Riffs acérés et refrains qui restent dans la tête, c'est en live que le groupe prend toute sa dimension. Des musiciens en transe, en communion totale avec la musique et le public... Hellectrokuters c'est du rock'n'roll... et rien que du rock'n'roll !

Qualifiant leur musique de rock garage, les Sunderfeet s'évertuent, avec leur son puissant et leur groove particulier, de mélanger le heavy, le grunge ou encore le stoner. Le groupe vient bousculer vos oreilles avec "Some Garage Stuff", leur premier EP, sorti au mois de février 2014.
Le concert aura lieu le vendredi 25 septembre à 20 h 30 à la Halle verrière à Meisenthal.
Prévente  : 7 €
Date Le 25/09/2015 à 20h30 et sur place 9 € Tarifs réduits (-20 ans, étudiants, demandeurs d'emploi, bénéficiaires du RSA) : 5.00 €

dimanche 30 août 2015

Installation du nouveau curé Stéphane Pontello

Dimanche, en l'église Saint-Pierre de Volmunster, l’abbé Jean-Marie Zapp, archiprêtre de Bitche-Volmunster a installé l’abbé Stéphane Pontello comme nouveau curé modérateur des deux communautés des paroisses Saint-Pirmin et Saint Jean-Marie-Vianney qui regroupent treize paroisses du Bitcherland. 
Le nouveau curé est accueilli   sur le parvis de l’église


par les maires des communes concernées  qui  lui remettent la clef de leur église, symbole de la fonction de curé en présence des   présidents des conseils de fabrique.


Après les mots de bienvenue, l’archiprêtre  a lu la lettre de


nomination, puis le diacre Bernard Dillenschneider


lui  a remis l’étole et la chasuble, symboles de la fonction de prêtre. Au cours de la messe, dans son homélie, 


l’archiprêtre «remercie l’abbé Franck Wentzinger qui  a accepté sa nouvelle mission, et   lui souhaite bon vent et bonne route.» puis il s’adresse au nouveau curé : « Stéphane tu seras un pasteur attentif aux préoccupations de 


tes nouveaux paroissiens, tu vas parcourir un bout de chemin ici, ensemble avec les deux communautés de paroisses. Tu partageras leurs joies et leurs peines, bref, tu les accompagneras sur le chemin de la vie.» 

Oeuvrer ensemble

Le nouveau curé s’est adressé à ses nouveaux paroissiens 



« Je remercie tous ceux qui ont contribué l’organisation à cette fête. Ma principale mission avec vous c’est d’oeuvrer ensemble.» 


Simone Scholz, a  souhaité  à Stéphane 
Pontello : « une cordiale bienvenue dans sa nouvelle mission dans ces deux communautés de paroisses où il pourra   aider les  paroissiens  à progresser en vérité sur le chemin de l’Évangile.» 


Wilfried Schmidt de la communauté protestante de Hornbach-Brenschelbach a  souhaité    " à nouveau collaborer avec vous comme vos prédécesseurs. Notre  communauté vous offre une coquille Saint-Jacques symbole du chemin que nous devons prendre ensemble et un cierge décoré de l’arc-en-ciel qui représente l’amitié au-dessus des frontières.» 


Enfin, au nom  de ses collègues, Daniel Schaff, maire de Volmunster, « compte sur une efficace collaboration avec tous les acteurs de la vie locale et  je souhaite que vous trouviez  toutes les satisfactions auxquelles vous prétendez légitimement.»
 La messe a été animée par les chorales de la communauté des paroisses 


 sous la direction de Jean-Marie Langbour 


et la chorale des jeunes Jo's Angels dirigée par Christophe Cagnat. Après l’office, tous ont été invités au verre de l’amitié  offert par les différentes municipalités.

Texte et photos de Joseph Antoine Sprunck

Ambiance festive et conviviale à la fête de la bière

Au camping municipal  près de l’étang de Hanau  situé sur la commune de Philippsbourg, l’Amicale des campeurs de l’étang de Hanau (ACEH), présidée depuis trois ans par Bernard Altmeyer, a organisé la première fête de  fête de la bière.  


Un camping   nature

Pour cette fête, haute en couleurs, car les nombreux campeurs allemands ont revêtu leurs costumes de circonstances. Christian Reiser  le sourire constant aux lèvres, a été président pendant dix ans de l’ACEH). 


L'ancien et le nouveau président

Originaire de Schiltigheim, il passe avec son épouse toutes ses vacances à Hanau. «Grâce  notre amicale, nous avons réussi à créer un esprit de famille parmi les résidents allemands et français. 


Ce qui me plaît ici, c’est ce côté sauvage dans ce camping, car la forêt est restée telle qu’elle. Il est calme, agréable.» Mathieu Muller, maire de Philippsbourg, qui connaît très bien le camping où il était employé soutient cette association. « Avec les résidents et ceux et les campeurs-touristes, le camping  a fait le plein durent toute la saison. Plus de 13 000 ont été enregistrés en 2015.. Pour un meilleur accueil, nous envisageons de construire plusieurs chalets.» 

Octoberfest

Cette fête est en réalité l’avant-première  de la fête d’octobre en Allemagne qui s’organise tous les ans depuis 1810, date du mariage du futur roi Louis Ier de Bavière avec la princesse Thérèse de Saxe-Hildburghausen. Elle a été à l’initiative de nombreux campeurs résidents  d’Allemagne, dont certains habitent à plus de 300 km.



Elle s’est déroulée sous plusieurs chapiteaux dans une ambiance conviviale. La fête a débuté par le percement du tonneau par Mathieu Muller, maire de Philippsbourg à 18 h sonnantes. La bière a été aussitôt servie en «Mass», chopes d'un litre. 


Aussitôt, près de 250 repas ont été servis. Sous les tentes, la musique bavaroise traditionnelle de suite donné une bonne ambiance. Sont venus s'ajouter, vers le soir, des chansons à succès allemandes et internationales. Le public, debout sur les bancs, n’a pas manqué de reprendre en chœur ces chansons. Comme il fait très chaud jusqu’à la fin de la fête à 23 h, la bière a coulé à flots.

Texte et photos de Joseph Antoine Sprunck

Inscription sur les listes électorales


Pour pouvoir voter aux élections régionales des 6 et 13 décembre 2015, les personnes résidant  dans la commune, de nationalité française, ayant atteint leur majorité pourront s'inscrire sur la liste électorale jusqu'au mercredi 30 septembre 2015 à la mairie de leur lieu de domicile.
Les élections régionales auront lieu les 6 et 13 décembre 2015 afin d'élire les 14 conseils régionaux pour un mandat de 6 ans à deux tours avec prime majoritaire.
Un second tour a lieu si aucune liste n'atteint 50 % des suffrages exprimés au premier tour. Peuvent se qualifier au second tour les listes ayant recueillis 10 % des voix. Les listes ayant obtenu au moins 5 % peuvent fusionner au second tour avec une liste qualifiée.
Au tour décisif (premier tour si une liste a obtenu 50 %, second tour sinon), la liste arrivée en tête reçoit une prime de 25 % des sièges alors que le reste des sièges est réparti entre toutes les listes ayant reçu au moins 5 % des voix. Ainsi, la prime majoritaire permet à une liste arrivée en tête de disposer d'une majorité de sièges au conseils régional   à partir d'environ 33 % des voix.

Les sièges sont répartis entre les listes au niveau régional mais, au sein de chaque liste, les sièges sont attribués par section départementale.
Ces élections sont les premières dans le cadre des nouvelles régions.

samedi 29 août 2015

Les sorties et les animations du Parc naturel régional des Vosges du Nord

 Samedi 5 Septembre
Brasserie artisanale Blessing
Visite guidée
Inaugurée en septembre 2014, la brasserie élaborent des bières artisanales et bio, non filtrées, non pasteurisées. (Attention, l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération).
Animateur : Nathalie et Thomas BLESSING
Départ : 11h - 6 rue de la promenade à Waldhambach
Durée : 1h - Gratuit -  06 71 26 90 16


Journée Européenne de la Culture Juive – Dimanche 6 septembre
INGWILLER

Visite guidée de la synagogue
Visite guidée originale de la synagogue récemment rénovée.
Animateur : Christine WOLF et Michel LEVY, Association Les Amis de la Synagogue d’Ingwiller
Départ : 15h00 et 17h00 - Cour du Château, Ingwiller
Durée : 1h30 - Gratuit


Visite guidée du cimetière israélite

Présentation d'un ensemble de stèles et leurs symboliques.
Animateur : Michel LEVY, Association Les Amis de la Synagogue d’Ingwiller
Départ : 11h00 - Cimetière israélite, Faubourg Philippot, Ingwiller
Durée : 1h - Gratuit 


OBERBRONN 

Cimetière israélite : Découverte des coutumes funéraires juives (10h) et visite du village (11h15) 

REICHSHOFFEN 
Synagogue : Visite commentée (15h) et concert traditionnel avec les Papyros'N, musiques balkaniques, klezmers, tsiganes, irlandaises, alsaciennes et européennes (17h) - 03 88 09 05 63

Dimanche 6 Septembre
Autour de Langensoultzbach

Circuit historique et paysager
Ce village s’étend le long de la rivière du Soultzbach, au fond d’une vallée entourée de collines et de vergers. Un parcours d’interprétation met l’accent sur le patrimoine bâti et naturel du village marqué par l’activité humaine et pourtant toujours préservé.
Animateur : Freddy MEYER , président
Départ : 14h30 - Parking école à Langensoultzbach
Durée : 1h30 - Gratuit - 03 88 54 05 15


Vendredi 11 Septembre
Le blaireau, terrassier de nos sous-bois

Nature – faune

Allons nous balader sur le territoire de cet animal nocturne et ultra-discret, pour découvrir ces mœurs et comprendre ces différentes adaptations à son milieu de vie.
Animateur : Alexandre WILLHELM, animateur nature
Départ : 19h - Parking du Liebfrauenberg à Goersdorf
Durée : 3h - Payant - 03 88 86 51 67


Samedi 12 Septembre
Qui est passé par ici ?
Nature – faune
Transformez-vous en détective l'espace d'un après-midi. Venez parcourir cette belle forêt à la recherche d'empreintes, de restes de repas laissés par les animaux. Enquêtez sur la vie sauvage et discrète qui vous entoure.
Animateur : Association Les Piverts
Départ : 14h - Parking de la mairie à Baerenthal
Durée : 3h - Gratuit - Tenue adaptée - 03 88 70 44 86


Dimanche 13 Septembre
Photo'folies
Exposition
Tout au long d’un circuit-découverte de 25 sites, le public pourra découvrir le travail des 35 photographes. L’église elle-même accueillera des projections de diaporamas dans l’après-midi.  L’occasion pour les visiteurs de découvrir le village et la vallée du Schwarzbach
Départ : 10-19h - Dambach
Durée : journée - Accès libre - 03 88 09 22 39


Dimanche 13 Septembre
Fusion
Exposition d'art contemporain
Fusion, un choix d'oeuvres de la collection du FRAC Alsace ont intégré le musée le temps de l'exposition.
Départ : 14h-18h - Musée du fer, Reichshoffen
Payant 


Dimanche 13 Septembre
Marché paysan transfrontalier
Produits authentiques, fabriqués sur la base d'un savoir-faire traditionnel et artisanal du territoire de la réserve de biosphère transfrontalière.
Départ : 10h-17h – Lembach 


Dimanche 13 Septembre
Les myxomycètes

Partons à la découverte du monde étrange et esthétique des myxomycètes. Présentation en salle,  recherche en forêt puis retour en salle pour étudier nos récoltes à la loupe.
Animateur : Bernard WOERLY, mycologue
Départ : 10h - 16h - Lieu précisé à l'inscription, secteur de La Petite-Pierre
Durée : journée - Gratuit - Tenue adaptée. Se munir d'une loupe si possible, couteau - Inscription au 06 16 42 65 28 ou
bernard.woerly@laposte.net


Mercredi 16 Septembre pastedGraphic.pdf
Du ruisseau à l'assiette
Atelier culinaire
Découvrez les habitants de nos rivières… en les dégustant ! Pourquoi la truite fario vit dans nos ruisseaux ? Qui sont ses colocataires ? Comment expliquer sa raréfaction ?... Apprenez à mieux les connaître, les préserver et... les savourer !
Animateurs : Marie L'HOSPITALIER, chargée de mission Natura 2000 et Michel ZINCK, Hôtel restaurant Le Cheval Blanc
Départ : 15h – Inscription obligatoire avant le 12 septembre - Niedersteinbach
Durée : 1/2 journée - Payant - Inscription au 03 88 03 29 12




Parc naturel régional des Vosges du Nord - Maison du Parc – Château - BP 24 – 67290 LA PETITE PIERRE
T 03 88 01 49 59

AINSI QUE SUR LE SITE INTERNET DU PARC www.parc-vosges-nord.fr rubrique Carnet du Parc

vendredi 28 août 2015

Une palette d'activités au Colimaçon de Volmunster

L’Association Le Colimaçon, présidée par Pierrot Schaff, permet aux jeunes et aux adultes de Volmunster et  du Bitcherland  de pratiquer de nombreuses activités grâce à son animatrice Fleur Montag et de nombreux bénévoles.


Pour la nouvelle saison 2015/2016, Fleur Montag  animera  à pâtir du 1er octobre les mercredis et samedis récréatifs ainsi que


le   club  des Ados de 13 à 17 ans  le vendredi soir de 19 h à 23 h.  


Elle dirigera les trois centres aérés, de la Toussaint, de février et des grandes vacances  de même que le camp  des Ados. 

Des activités  pour tous  

Le comité a programmé des activités tous les jours, sauf le samedi.  

Les séances de yoga ont lieu le lundi à 18 h à la salle du 1° étage du Colimaçon à partir du lundi  7 septembre.   Les séances s'adressent à tout public, hommes et femmes de tout âge. Cotisation 70 € Contact: 03 87 96 71 92

Les séances  de Qi gong sont animées par Danièle le mardi de 20 à 21 h à la salle du 1° étage du Colimaçon à partir du mardi 8 septembre.    Contact: 03 87 96 71 92


Les entraînements de badminton ont lieu les mardi et 
vendredi de 18 h 30 à 21h30 à la salle Émile Gentil à partir
du vendredi 18 septembre. Cotisation 30 € les adultes et
15 € les étudiants.  Responsable : Didier Nègre: 06 36 90 58 47

Les séances de Zumba sont animées par Ingrid   à la salle Émile Gentil le jeudi à 20 h à partir du 17 septembre. Cotisation 80 €. Ceux qui pratiquent la Zumba et la gymnastique ne paient que paient 110 € pour les deux.  Responsable Sandrine Fouchs 07 70 99 66 44


Jean-Luc  anime les séances de gymnastique
fitness et de renforcement musculaire le lundi à 20 h  à
partir du 7 septembre à la salle Pierre  de 
Coubertin.Cotisation 80 € 
Responsable: Sandrine Fouchs: 07 70 99 66 44

Le vendredi à 18 h 30 à la salle Pierre  de Coubertin ont lieu 
les entraînements de tennis de table 
à partir du vendredi 4 septembre  
Responsable : Pierrot Schaff 03 87 96 71 92

Les séances d’initiation et confirmation d’informatique au Colimaçon reprennent en septembre avec Véronique   à la salle de réunion du Colimaçon contact:tél 03 87 96 71 92  


Le vendredi à 14 h fonctionne au Colimaçon l’atelier jeux de société (belote, Scrabble,échecs, etc.) à partir du 11 septembre. Cotisation 10 €.
Responsable: Joseph Sprunck 03 72 29 05 46


Le dimanche à 14 h à partir du dimanche  30 août,  deux fois par mois, départ des randonnées de découverte  sur la Place de la mairie. Cotisation 10 € 
Responsable: Joseph Sprunck 03 72 29 05 46


Gérard Faber commencera à animer prochainement  un atelier ouvert aux jeunes comme aux adultes pour apprendre à jouer aux échecs et au jeu du moulin

Le samedi 06 février 2016,   le Colimaçon organise à nouveau  le bal de Carnaval animé par les Chalax à la salle Emile Gentil.


Renseignements:Lecolimacondevolmunster@gmail.com  ou au 03 87 96 71 92  au 03 87 96 77 31 ou au 06 52 91 43 49.

Texte et photos de Joseph Antoine Sprunck



Bientôt le Quetscheschlaeggelfescht à Ormersviller


 A Ormersviller, les membres de l’Association les Aînés, présidée par Rémy Meyer, s’activent déjà, car le dimanche 20 septembre aura lieu le  traditionnel Schlaeggelfescht. Comme, on fête en même temps la fête patronale, ils préparent un repas grand-mère «pot au feu» qu’on servait systématiquement au Kirchefescht et à la Kirb aux invités. Ce repas rassemble souvent les familles originaires du village. 

60 heures de travail

Ce qui les fait agiter le plus, c’est la préparation de la fameuse marmelade de quetsches, appelée « Schlaeggel ». Alors qu’au Bitcherland, très peu de quetsches sont à cueillir, les Aînés tiennent  à satisfaire absolument comme par le passé, les nombreux amateurs de ce délicieux Quetscheschlaeggel. Ainsi, ils font appel à leurs amis Alsaciens qui avaient un climat plus clément pour la fructification des quetsches. Une réunion de travail dans le cadre d’un « Café-Bistro » est prévue le vendredi 4 septembre à 14 h 30 à la salle Bexon. Ce sera l’occasion de planifier la préparation du repas,   la réception des fruits, 


le dénoyautage, 


la cuisson des fruits, l’empotage et la distribution du fameux Schlaeggel. Tout ce travail se passe durant trois jours et deux nuits en continuité.

Les Aînés remercient les fidèles consommateurs. Si des sympathisants veulent manifester leur soutien par leur aide, ils seront les bienvenus. Les réservations du repas   à 13  € et  du pot de Schlaeggel de 500 g à 4 € se font auprès de Delphine au 03 87 96 73 39, Marie-Mathilde 03 87 96 73 46, Joseph au 03 87 96 73 46 et Rémy au 03 87 96 70 28. 

Texte et photos de Joseph Antoine Sprunck  

jeudi 27 août 2015

Installation de l'abbé Stéphane Pontello, curé modérateur



Le dimanche 30 août 2015 au cours de la messe de 10 h 30, en l’église Saint-Pierre de Volmunster, l’abbé Stéphane Pontello  sera installé comme curé modérateur des communautés de paroisses  Saint-Pirmin et Saint-Jean-Marie-Vianney par Jean-Marie Zapp, archiprêtre de Bitche-Volmunster. Il a été pendant six ans curé modérateur de la communauté Saint-Antoine du Haut du Poirier. Il sera accueilli à l’entrée de l’église par les maires qui lui remettront les clefs de l’église de leur commune. Après les mots d’accueil,   l’archiprêtre lira la lettre de nomination de l’évêque de Metz pour un mandat de six ans.


Texte et photo de Joseph Antoine Sprunck

Brèves de Sarreguemines Confluence

Un feu récompense

La municipalité de Sarreguemines a décidé d’installer un feu rouge dans la rue Claire-Oster où 20% des automobilistes ne respectent pas la vitesse de 45 km/h. Désormais, le feu reste toujours rouge, sauf si un vélo, une voiture ou un camion s’approche et roule moins de 45 km/h. Si ce n’est pas le cas, le feu reste rouge. Installé depuis quatre semaines, il a donné des résultats positifs escomptés.

Prix international

Nathalie Bock, 30 ans, originaire de Sarreguemines, chercheuse en Australie, travaille dans le Centre australien de recherche contre le cancer de la prostate. Elle développe des systèmes capables de recréer des métastases osseuses. Elle étudie le comportement des cellules cancéreuses au contact des os et leur mécanisme pour pouvoir les en empêcher. Lors du prochain congrès de la médecine régénérative à Boston en septembre un prix de Jeune chercheur lui sera remis.

Conférence sur les femmes

La communauté de paroisses Saint-Gabriel  organise  une 
session  sur le thème «Femme, deviens ce que tu es!» .Elle est animée par Myriam Fourchaud de la Fraternité Missionnaire Jean-Paul II. A la découverte de l’identité féminine dans les écritures, elle parlera de la place de la femme dans la Bible et la révélation. La session commence le samedi  19 septembre à 9 h 30 au foyer de jeunes de Grosbliederstroff et se terminera le dimanche  vers midi. Inscriptions au 06 16  26 67 99 . Participation: 25 €.

Cinq chantiers

Depuis plusieurs semaines, l’entreprises Guy Klein de Diebling travaille sur  cinq chantiers  à Rouhling: une plate -forme est aménagée  dans la rue des Jardins  pour y déposer la benne  à déchets verts,  une canalisation est posée dans la rue  de l’école, une aire de retournement  est créée dans le rue de la Montagne,  un trottoir est construit dans la rue de Lixing, un parvis est réalisé devant l’ancien local des arboriculteurs. Tous ces travaux reviennent à 84 383 €.

Médaille d’or

Lors du championnat du monde de twirling-bâton à Abbotsford (Canada), le duo Sarah et Anica Leick de Woustviller a réussi à décrocher la médaille d’or en remportant la finale en catégorie artistique avec une avance de 0,90 point. Toutes nos félicitations.

Rénovation du puits

Le puits à balancier communal de Heckenransbach, vient d’être rénové par la municipalité par Horst Grussi, agent communal. Le nouveau balancier de 7,50 mètres a été confectionné avec un arbre de la forêt communale. « Sauvegarder ce petit patrimoine est très important, car chaque collectivité locale a pour mission de protéger l’héritage du passé sur son territoire, de susciter et d’encourager l’intérêt du passé, du présent et de l’avenir la commune auprès de sa population.» nous explique un historien.

Du nouveau matériel

L’association des arboriculteurs de Zetting vient de changer leur matériel obsolète de jus de pomme datant des années 1960. Elle vient d’acquérir dans un local entièrement rénové   un pasteurisateur électrique et une remplisseuse de poches souples pour les cubis cinq litres. Cet investissement revient à 14 430 €. Tout ce matériel sera opérationnel à partir du 15 septembre 2015.

Succès de la fête d’été

Depuis 25 ans, l’Union sportive et culturelle de Nousseviller-Saint-Nabor organise une grande fête d’été à succès. Des spectacles et repas pour tous les goûts: deux feux d’artifice, des jeux intervilles, des stands artisanaux et de produits du terroir. Elle a de nouveau attiré un public nombreux. Près de 800 repas ont été servis. Tout cela grâce à l’investissement de 200 bénévoles.

J.A.S.



La gendarmerie recrute


Rencontre du Mouvement des chrétiens retraités


Les membres du Mouvement des chrétiens retraités  de la Zone de Bitche, Sarreguemines, Sarralbe


Photo DR
vont se  retrouver à Holbach Fatima  pour célébrer la 
« Nativité de la Vierge Marie » au cours d’une  rencontre pique-nique

le mercredi 9 Septembre 2015                                                                                                                                 

Rendez-vous sur place à partir de 11 h 30, parking en haut sur la colline. S’il le  soleil est de la partie, pique-nique sur l’herbe, ou si besoin  dans l’abri des pèlerins.

Programme pour l’après-midi 

12 h 00 Repas tiré du sac. Les amis du pèlerinage, proposent  boissons café-gâteaux
        
13 h 30. Présentation du livret de la nouvelle saison, par notre aumônier Joseph Muller.

14 h       Petite pause technique !

14 h 15  Les Croix et Calvaires du pays de Bitche présentés par le diacre Bernard Dillenschneider.  

15 h 30  Pause-café. Préparation de la messe.

16 h   Célébration eucharistique, présidée par l’abbé Aloyse SCHAFF

Merci de bien vouloir faire circuler l’information autour de vous et de partager les moyens de déplacement.
Amicalement, pour l’équipe de zone, 

Joseph Schaff. (03 87 96 72 29)

                                           

mercredi 26 août 2015

Escapade des Amis du Moulin dans les Alpes

Lors de leur dernier séjour dans les Alpes, les Amis du Moulin ont visité, 





Gruyère, 










Yvoire, le plus beau village de France, 








une fruitière à Morzine, 








le Mont Caly, d’où l’on aperçoit le Mont-Blanc,








 le cirque du fer à cheval avec ses  trente cascades, 



la ville médiévale de Samoens  avec son tilleul, planté en 1438







ainsi que le quartier de la vieille ville d’Annecy.

Texte et photos de Joseph Antoine Sprunck