lundi 30 novembre 2015

Atelier percussion à Bitche

Nouveau ! 

Atelier de percussion digitale  : Djembé et Darbouka : 

*Réunion d’information avec M. Drenwal DE ALMEIDA
  le mercredi 02 décembre à 18H00 à l’Ecole de Musique de Bitche

*Cours par groupe de 4 personnes suivant niveau, débutant et confirmé

*Tarifs annuels (janvier à juin): 
- 100€  pour les élèves déjà membres de l’EMPB
- 150€  plus carte de membre pour les nouveaux élèves


darbouka        

La darbouka                         Le Djembé

L'arbre de Noël installé sur place de l'église à Ormersviller



On ne peut pas le manquer lorsqu'on est de passage à Ormersviller. Là au milieu de la Place de l'église est sorti de terre comme par magie un magnifique arbre de Noël brillant de mille feux. Une trentaine de boules rouge et or, quelques mètres de guirlandes électriques, une équipe rodée pour tout installer et le tour est joué. Tous les ans le 1er week-end de l'Avent les membres du conseil municipal installent le grand arbre afin de faire mieux patienter les habitants jusqu'à Noël. Cet arbre vient directement d'un jardin d'Ormersviller. La famille Klein-Krebs a généreusement offert ce sapin de plus de 6 m de haut et revêtu d'un branchage touffu à souhait. Maintenant il ne reste plus qu'à attendre patiemment le 24 décembre !





 Photos et texte de Laetitia Schattner


Dotation de sacs multiflux




La prochaine dotation en sacs Multiflux pour les habitants de la commune de Volmunster  se fera à l'ancienne caserne des sapeurs-pompiers le mercredi 9 décembre de 14 h 30 à 19 h. Chacun devra présenter son Sydem'Pass.

Moriarty à la halle verrière

Le samedi 5 décembre à 20 h 30, concert avec Moriarty, Folk-Inde et des invités. à la Halle verrière de Meisenthal.


Moriarty est un cabinet de curiosités, une invitation au voyage, une sorte de folk nocturne et nomade... Formation franco-américaine de musique folk, Moriarty s'entoure de mystère. Son premier album sorti en octobre 2007 raconte en musique des histoires sans âge ni frontière, en puisant dans les univers variés du jazz, de la country, du blues de la Nouvelle-Orléans, le tout relevé d'une pointe d'excentricité.
En 2011, "The Missing Room" relève le pari d'une suite originale et réussie. En 2013, Moriarty rend hommage aux pionniers du folk, du blues et de la country dans l'album "Fugitives", suivi en 2015 par "Epitaph", à découvrir au coeur de la Boîte Noire dans la Halle Verrière de Meisenthal.
Tarifs: prévente à 20 €  et sur place 24 €.

dimanche 29 novembre 2015

Les bienfaits de la betterave rouge




La betterave contribue à réduire le stress et nous apporte une sensation de bien-être, et donc une meilleure qualité de vie.
La richesse nutritive de la betterave fait de ce légume un puissant protecteur contre le cancer, les malformations congénitales, et le système cardiovasculaire,entre autres bénéfices pour la santé.
La betterave rouge  est riche en fibres et pauvre en sucres, de plus, elle est délicieuse. Les Français sont de plus en plus attirés par les légumes du terroir .
La betterave potagère rouge a des vertus réelles pour une meilleure santé. Sa couleur rouge brun caractéristique est due à la bétanine qui est un pigment doué de qualités insoupconnées. La bétanine a des vertus anti-cancéreuses protégeant particulièrement le foie, la prostate et le poumon.   Il faut noter que les feuilles de betterave sont des bonnes sources de vitamines ( A, B1, B5, B6, C et E ) mais aussi de minéraux comme le potassium, le magnésium et le calcium.
 La betterave est très riche en flavonoïdes qui sont des anti-oxydants. Elles nous protégent ainsi des radicaux libres qui sont souvent impliqués dans les maladies cardio-vasculaires.  
La peau de la betterave est très riche en antioxydants, en fait 3 fois plus que dans la chair. Il faut donc privilégier les modes de préparation qui permettent de conserver la peau de la betterave. Bien évidemment, on peut la consommer cuite ou crue en salade. 
Allouche Reginald, médecin 

Le meilleur médecin est la nature: elle guérit les tois quarts des maladies et ne dit jamais de mal de ses confrères
Louis Pasteur

samedi 28 novembre 2015

Marianne a pleuré ce 13 novembre 2015


Marianne a pleuré ce 13 novembre 2015




Dessin de Benjamin Regnier 
Un étudiant en art, Benjamin Regnier a voulu rendre hommage aux victimes des attentats. Il a dessiné Marianne en larmes. Un dessin qui a ému le monde entier.
Du bleu, du blanc et du rouge, pour dessiner une Marianne endeuillée . L'image, devenue le symbole d'une France meurtrie  par les attaques de Paris, a été créée par Benjamin Régnier, un étudiant lyonnais de 21 ans.
Le jeune homme s'est confié au Dauphiné libéré: 
« Le soir des attentats, avec une amie, on a passé toute la nuit devant la télé à regarder les informations, très choqués. Le lendemain matin, en hommage aux victimes, j’ai voulu faire quelque chose et, comme ma manière de m’exprimer passe surtout par le dessin, c’est tout naturellement que j’ai fait un dessin de ce que je ressentais à ce moment-là », 
explique-t-il.

Quelques jours plus tard, sa  Marianne en pleurs a été publiée dans plusieurs journaux et a été partagée dans le monde entier par le biais des réseaux sociaux.

Josyane Henner rend son tablier




C’est à la salle Sainte Barbe que la municipalité a organisé une fête de départ pour Josyane Henner, aide maternelle à l’école  maternelle Le Petit-Prince, en présence des élus, des enseignants, des parents d’élèves et de sa famille.


 Photos J.A.S.

C’est à la salle Sainte Barbe que la municipalité a organisé une fête de départ pour Josyane Henner, aide maternelle.  



C’est après les vacances de Pâques 1970 que l’école maternelle  Le petit Prince a été ouverte. Le 1 er mars  1973   Josyane Henner été embauchée comme aide maternelle. Avec la création du regroupement pédagogique  dispersée, elle sera également chargée de la surveillance du transport scolaire  C’est quand la classe unique dirigée par


Marie-Louise Hoenig s'entretenant avec Christian Freyburger

Marie-Louise Hoenig comptait 46 élèves qu’une deuxième classe a été créée qui occupera la salle de jeux. C’est   la salle Saint-Pierre  qui servira d’espace ludique jusqu’à l’ajout d’une salle de jeux au premier étage. 
En 2003, Josyane Henner a été promue Agent territorial spécialisé des écoles maternelles. 


Un deuxième « chez moi »

Daniel Schaff après avoir décrit le déroulement de sa carrière lui a rendu hommage il s’adresse  à elle : « Pour l’élu que je suis, je connais vos capacités  à bien faire le travail  et accompagner les enfants tout au long des journées d’une manière responsable et exemplaire... Je souhaite  continuer à vous compter parmi les bénévoles de la commune, car cet investissement et ces occupations sont très importants pour la communauté et vous-mêmes. » Puis, David Suck, conseiller départemental releva « ses compétences,  son travail consciencieux et son exigence auprès des élèves, ce qui se perd actuellement. »



Alors que Christian Seibert, premier adjoint, lui remet un arrangement floral, Daniel Schaff lui remet un bon pour un voyage.  Les enseignants  ainsi que les parents d’élèves lui ont également offert des cadeaux.


Josyane Henner avec sa famille et son petit-fils Louis qu'elle garde quand ses parents travaillent. 

Dans ses remerciements Josyane Henner rappelle:« J’ai   pu   être aux côtés de la plupart de vos enfants, petits-enfants, voire vous-mêmes, pour accompagner leurs premiers apprentissages du parcours scolaire…  Cette école était  presque un second «chez moi» que je quitte pour pouvoir me consacrer à moi-même, à ma famille et à mes amis.»

Joseph Antoine Sprunck


Décès de Mme Mélanie Kraemer à Weiskirch


Mme Mélanie Kraemer, née Haaf, est décédée à son domicile   le vendredi 27 novembre  à l’âge de 78 ans. Née le 18 décembre 1937 à Weiskirch, elle était l’épouse de Henri Kraemer et mère de deux fils: Didier et Jean-Marie. Elle avait la joie  d’être  entourée de cinq petits-enfants et deux arrière- petits-enfants. Elle était domiciliée à Weiskirch.  Les obsèques seront célébrées en l’église Saint-Pierre de Volmunster le lundi  30 novembre à 14 h 30.
Nos sincères condoléances à la famille

vendredi 27 novembre 2015

Concert de Noël à Philippsbourg


Les annonces de St Pirmin et J-M Vianney


Inauguration de la nouvelle crèche à Guiderkirch


Veillée de Noël au Moulin d'Eschviller

L’hiver s’installe tout doucement  dans nos villages. La paisible vallée de la Schwalb s’apprête à s’endormir. On allume les cheminées et papy ou mamy racontent des histoires et des légendes autour de la cheminée dont les flammes dansent et pétillent. Tous les enfants sont attentifs, dès que Papy commence « Il était une fois...» Pour remémorer ces veillées, le site du Moulin d’Eschviller, sous l’égide de la communauté des communes, organise pour la première fois une veillée de Noël au Moulin. Stéphane Kneubühler, conteur itinérant, viendra avec sa besace pleine d’aventures et d’histoires qui raviront petits et grands. Venez en  famille pour profiter  également des jeux de société, des ateliers de bricolages et de la petite restauration tout au long de la soirée du  vendredi 11 décembre à 18 h. Le  spectacle Neige, contes et frimas hiver  se déroule à 18 h 30 et à 20 h à l’accueil  du Moulin, les jeux de société vous attendent  au premier étage  à la salle Zoller, le bricolage au caveau et la petite restauration au grenier. Le spectacle ainsi que les animations sont gratuites. Tous les bénéfices de la restauration seront reversés à l’association «Les enfants de Marthe» en faveur des enfants malades de l’hôpital de Hautepierre (www.enfantsdemarthe.fr)


Photos DR
Renseignements au 03 87 96 76 40 et www.moulindeschviller.fr

La guerre des paysans en Alsace, Moselle et au pays de Bitche

La Société d’Histoire et d’Archéologie de la Lorraine – Section du Pays de Bitche organise le vendredi 11 décembre 2015 à 19H30 une conférence à la maison des associations de Bitche (derrière la mairie). 

Paul Christophe Abel, historien local et auteur de romans mettant notamment en scène le Bitcherland présentera « La guerre des paysans en Alsace, Moselle et au pays de Bitche » autour de son roman Vénus en révolution. «J’insisterai  notamment sur la question des sources historiques, chacun de nous ayant encore en tête ce témoignage du chroniqueur de la campagne du duc de Lorraine qui indique que le Comté de Bitche se plaignait en 1525 « que sur 6 000 hommes, il ne lui en restait pas 10 de fidèles ». nous a-t-il indiqué. Les personnes intéressées pourront à l’issue de la conférence acquérir les ouvrages de Paul Christophe Abel.

jeudi 26 novembre 2015

Marché de Noël des visiteurs de malades à Bitche



Le marché de Noël des visiteurs de malades a lieu dans le hall d'entrée de l'hôpital St Joseph de Bitche
aux dates suivantes:
Vendredi 27 novembre de 13h30 à 17h30
Lundi 30 novembre de 13h30 à 17h30
Jeudi décembre de 13h30 à 17h30
Lundi 7 décembre de 13h30 à 17h30
Mardi 8 décembre de 13h30à 17h30
Les bénéfices permettront d'améliorer les conditions de séjour des malades



Des Hommes, des savoir-faire… pour le maintien des prairies fleuries


Le Parc naturel régional des Vosges du Nord a le plaisir de vous annoncer la parution de son deuxième 
« Echo agricole ».
Ce numéro traite des points suivants :

·  Contractualisation des mesures agro-environnementales et climatiques lors de la campagne 2015

·  Exposition « Des Prairies et des Hommes »

·  Programme « Jetons nous à l’eau » 


·  Observatoire des cours d’eau.
                                                                      
Le  Syndicat de Coopération pour le Parc naturel régional des Vosges du Nord (SYCOPARC) mène depuis 2010 une action de communication permettant de reconnaître le savoir-faire des agriculteurs, au travers de la mise en place d’un concours prairies fleuries. Le Parc a donc souhaité travailler sur la conception et la réalisation d’une exposition photographique et un documentaire sur la thématique « Agriculture et prairies permanentes » des Vosges du Nord.

Installée à l’Office de Tourisme de Bitche jusqu’au 30 novembre, l’exposition « Des Prairies et des Hommes » dévoile des portraits et des témoignages d’éleveurs ayant participé au « Concours agricole des Prairies Fleuries. 
Le documentaire peut être visionné sur internet via le lien suivant https://youtu.be/Zpcygi7jm30.



Différents objectifs découlent de ce projet :

·   promouvoir les connaissances agronomiques et écologiques des prairies permanentes des Vosges du Nord

·   inciter les agriculteurs à conserver leurs prairies permanentes et y pratiquer une gestion extensive

·   sensibiliser le grand public aux enjeux liés aux prairies permanentes.

    Afin de sensibiliser le grand public sur l’ensemble du territoire, l’exposition « Des Prairies et des Hommes »  a une vocation itinérante  (Médiathèques, Offices de Tourisme, DREAL, DDT, Conseils Départementaux, Chambres d’Agriculture, Ecoles, Mairies…). Si vous êtes intéressés pour accueillir cette exposition, merci de bien vouloir vous adresser à j.lefort@parc-vosges-nord.fr ou 03.88.01.49.71.

Les photos et le documentaire ont été réalisés par Yvon MEYER. Cette exposition a été financée par la Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement Alsace et par les Régions Alsace et Lorraine.

                                                                                   Michaël Weber
Président du Parc naturel régional des Vosges du Nord

Saison culturelle au Bitcherland


Nouvelles automnales de l'office de tourisme de Bitche

Si vous ne visualisez pas correctement ce message, cliquez-ici.

Lettre d'information Tourisme pro - N°9 / novembre 2015

EDITO - FIN D'UNE BELLE SAISON TOURISTIQUE

La saison estivale 2015 derrière nous, revenons sur les dernières opérations de l’Office de Tourisme du Pays de Bitche : bilan des sorties nature, congrès annuel des Stations Vertes à Niederbronn-Lès-Bains, différentes actions de promotion et pour finir, en chiffres clés, le bilan de la location de vélos à assistance électrique.

Nous vous souhaitons une belle lecture !

CHIFFRES CLÉS

6

C’est le nombre de vélos à louer

120

C’est le nombre de locations de vélos réalisées cette saison

44 %

C’est la part de touristes ayant loué les vélos

56 %

C’est la part de locaux ayant loué les vélos

656

C’est le nombre d’heures de location de vélos

Un panneau Pays de Bitche au Plan Incliné


Le plan incliné de Saint-Louis Arzviller accueille chaque année plus de 100 000 visiteurs, auxquels s'ajoutent 6 500 passages de bateaux de plaisance et 2 000 passages de bateaux à passagers. Un site très fréquenté situé à moins d'une...

Promotion estivale avec France Bleu Alsace


Durant tout l'été, France Bleu Alsace a sillonné sa région en long, en large et en travers pour faire découvrir ses particularités, ses trésors, ses personnalités... Mais pas seulement. ...

Bonne fréquentation des sorties nature


Cette saison, sans doute en raison du très beau temps, les sorties nature organisées par l’Office de Tourisme ont eu un franc succès.
712 personnes ont été accueillies pour 36 sorties programmées. C’est 291 personnes de plus que l’année dernière. Soit une moyenne de 20 participants par sortie...

Congrès annuel des Stations Vertes


Du 7 au 9 octobre dernier, l'Office de Tourisme du Pays de Bitche a participé au 16ème congrès annuel des Stations Vertes qui se tenait cette année dans la Commune de Niederbronn-Lès-Bains. En plus d'assister aux différents ateliers et...

Promotion « Noël au Pays de Bitche » au Center Parcs


En collaboration avec Moselle Tourisme, du 10 novembre au 22 décembre, chaque mardi, l'Office de Tourisme du Pays de Bitche se déplace au Center Parcs Les Trois Forêts pour promouvoir le Pays de Bitche aux clients du domaine de vacances....
www.tourisme-paysdebitche.fr

Office de Tourisme Intercommunal
du Pays de Bitche

2, avenue du Général De Gaulle - 57230 Bitche
Tél.: +33 (0)3 87 06 16 16
contact@tourisme-paysdebitche.fr

La troupe de Volmunster interprète "Dreimal Schwartzer Kater"


A chacun son nain

Dès le dimanche 3 janvier à 15 h la troupe de Volmunster remonte   sur les planches de la salle des fêtes de Bliesschweyen. Elle y  présente une très belle  comédie en trois actes « Dreimal schwartzer Kater » de Heidi Mager qui saura amuser et faire rire aux éclats les spectateurs.
Depuis début septembre, la troupe de théâtre de Volmunster prépare son retour sur les planches avec une nouvelle comédie en 3 actes intitulée "Dreimal Schwartzer Kater"
«Harmonie» est le leitmotiv de Brigitte Muller, adepte de Yoga et qui rêve d'un monde meilleur. Il s'agit bien sur d'un rêve, car dans son entourage personne n'est sur la même longueur d'ondes et surtout pas son mari Norbert, qui avec son grand copain Richard Mayer sont des collectionneurs
de nains de jardin, ce qui irrite grandement sa femme Claudia qui n'a d'yeux que pour son chat "Peter"
La disparition du chat trouble la sérénité et la bonne ambiance entre les deux familles. De là en découlent des quiproquos et un enchaînement de situations cocasses servies en dialecte.

Photos JAS


Programme  des représentations:

-Dimanche 03 janvier 2016 : Blies Schweyen à 15h.- Salle des fêtes

-Samedi  09  janvier  2016   :  Neufgrange à 20h.- Clos du Château
-Dimanche 10 janvier 2016 :  Neufgrange à 15h.- Clos du Château

-Samedi  16  janvier  2016   :  Soucht à 20h.- Salle Polyvalente
-Dimanche 17 janvier 2016 :  Rouhling à 15h.- Salle des fêtes

-Samedi  23  janvier  2016   :  Rohrbach à 20h.- Salle Schumann
-Dimanche 24 janvier 2016 :  Rohrbach à 15h.- Salle Schumann

-Samedi  30  janvier  2016   :  Rohrbach à 20h.- Salle Schumann
-Dimanche 31 janvier 2016 :  Schorbach à 15h.- Salle Kriegel

-Samedi  27  février  2016   :  Sarralbe à 20h.- Centre Culturel  

Vente des billets: 
Alimentation-Tabac Chez Corinne : 03-87-96-72-46
Antoine Kirsch     :  03-87-96-75-25 
Jean-Marie Keller:  03-87-96-74-61



mercredi 25 novembre 2015

Veillée de Noël au Moulin d'Eschviller






Regroupement de toutes les classes élémentaires à Volmunster


Suite à la construction de la nouvelle cantine scolaire et du transfert de la classe de l’école d’Eschviller dans la Salle Sainte-Barbe, le conseil municipal a prévu de  nombreux changements qui entreront en vigueur à la rentrée de janvier 2016.


Les travaux la nouvelle cantine scolaire  étant sur le point d’être terminés, elle  ouvrira le 4 janvier 2016. Pour la meubler du mobilier sera acquis  pour 12 758,68 €. 

Bientôt, les élèves ne joueront plus dans la cour de l'école d'Eschviller  

De plus, comme la classe de l’école d’Eschviller est transférée  dans la salle Sainte-Barbe pour le 4 janvier 2014 un élément de rangement y sera installé et les peintures seront rénovées.
Vu la mise en route de la cantine et  de la fermeture de l’école d’Eschviller les horaires des écoles seront changées. La classe à l’école Adolphe Yvon commencera le matin à 8 h 33 et à 13 h 30,  elle terminera à 11 h 48  et à 15 h 45, sauf le mercredi à 10 h 33. Celle du Petit Prince débutera à 8 h 37 et à 13 h 24, elle terminera à 11 h 42 et à 15 h 49 sauf le mercredi à 10 h 37.

Frais de fonctionnement des écoles

Les frais de fonctionnement  de restauration  service scolaire et périscolaire sont calculés en fonction du nombre des habitants pour les élèves du regroupement pédagogique de Loutzviller, Nousseviller et Volmunster. Pour l’année scolaire 2014/2015, il s’est élevé à 23 122,48 € , ainsi seront recouvrés 2 905,03 € à Nousseviller-lès-Bitche et 3 003,17 € à Loutzviller.  Pour l’achat des fournitures  dans les écoles, 576 € sont alloués à l’école maternelle Le Petit Prince et 1026 € à l’école Adolphe Yvon

Révision du POS

Le Plan d’occupation des  sols (POS de Volmunster a été approuvé le 1er décembre 1981, il a été révisé le 8 août 1995, puis modifié  le 13 novembre 2011. Vu la loi ALUR, le POS sera  révisé pour être transformé en Plan local d’urbanisme. une commission municipale de révision du POS présidée par le Maire sera composée de Christian Seibert, Jean-Michel Heckel, David Suck, Didier Nègre, Éric Rundstadler, Gérard Faber,   Laurence Danièle et Suzanne Keller.

Repas des seniors

Vu l’organisation des élections régionales les 06 et 13 décembre 2015 et des manifestations organisées en cette fin d’année, le conseil municipal reporte le repas des seniors de la commune au samedi  9 janvier 2016.

Achat du Café du Centre


                                                                                 Photos JAS 


Le Café du Centre situé sur la Place de la mairie a une emprise de 733 m2 dont une  surface  importante fait partie de la place au centre du village est mis en vente par sa propriétaire.  Pour le conseil « Son acquisition serait une opportunité d’une requalification éventuelle du centre bourg et permettrait le maintien et le développement de services de proximité et éventuellement  la création de nouveaux services.»  Après mûre réflexion et sur proposition du maire Daniel Schaff, les conseillers décident à l’unanimité  de l’acquérir au prix de 115 000 €.