vendredi 30 décembre 2016

Concert de gala


1er janvier 2017 Tout ce qui change


GAZ/ELECTRICITE/EAU

La hausse du prix du gaz pourrait atteindre jusqu’à + 5 %. Elle sera comprise entre + 0,8 % et + 2,4 % sur le seul prix du kilowattheure pour les ménages qui sont au tarif réglementé d’Engie et ceux qui sont en prix de marché indexé sur le tarif réglementé. Et elle sera de + 1,54 € tous les 1 000 kWh consommés pour tous les usagers du gaz, qu’ils soient en tarif réglementé, en prix de marché indexé ou en prix de marché fixe, au titre de la taxe carbone (encore appelée « contribution climat énergie » [TICGN] sur les factures de gaz), qui augmente de 35 %. Vous pouvez comparer les différentes offres de gaz et d’électricité avec notre comparateur gratuit.
visu-actu-1erjanvier-prix-gaz
Diagnostics gaz et électricité : obligatoires pour louer
Déjà obligatoires en cas de vente d’un logement en copropriété, ces diagnostics le seront aussi désormais en cas de location. À compter du 1er janvier, tout propriétaire mettant en location un logement situé dans un immeuble en copropriété construit avant 1975 devra joindre au contrat de bail un dossier de diagnostic technique sur les installations intérieures de gaz et d’électricité si elles datent de plus de 15 ans. Cette obligation s’applique aux logements vides ou meublés.
Le crédit d’impôt transition énergétique (CITE) pour réaliser des travaux de rénovation énergétique est reconduit, et il devient cumulable avec l’éco-prêt à taux zéro.
Les fournisseurs d’eau doivent mentionner le prix au litre (hors abonnement) sur les factures.

ESSENCE / VOITURE / POLLUTION

Une hausse de la TICPE (taxe intérieure de consommation sur les produits pétroliers) de 1 centime par litre de gazole et une baisse de 1 centime par litre d’essence sont prévues. Une évolution guère visible à la pompe dans un contexte de hausse générale des prix des produits pétroliers…
L’accès à Paris intramuros est désormais réservé aux véhicules munis de leur vignette Crit’Air, qui identifie les véhicules en fonction de leur niveau de pollution.

visu-actu-1erjanvier-critair
Les garagistes doivent proposer aux automobilistes de réparer leur voiture avec des pièces détachées d’occasion à la place d’une pièce neuve afin de faire diminuer la facture et de favoriser le recyclage.
Les vitres surteintées sur les véhicules sont interdites (vitre latérales et pare-brise), à quelques exceptions près (voitures blindées, maladie de la peau du conducteur).
Les employeurs doivent désormais communiquer aux services de police l’identité des salariés ayant commis une infraction au code la route avec un véhicule de l’entreprise.
L’aide de 10 000 € pour le remplacement d’un véhicule diesel de plus de 10 ans par une voiture électrique et la prime de 1 000 € pour l’achat d’un scooter électrique de deux ou trois roues sont maintenues.

ALIMENTATION

L’étiquetage de l’origine du lait et des viandes dans les produits transformés devient obligatoire en France. Une mesure qui concernera les produits laitiers contenant plus de 50 % de lait, et les plats préparés avec plus de 8 % de viande. Les distributeurs auront jusqu’au 31 mars 2017 pour écouler les stocks de produits ne mentionnant pas l’origine des viandes et du lait qu’ils contiennent.
Pour rappel, depuis le 13 décembre 2016, le règlement européen n1169/2011 concernant l’information du consommateur sur les denrées alimentaires (INCO) rend obligatoire dans tous les États membres la « déclaration nutritionnelle ». La majorité des denrées pré-emballées (hors pain, boissons alcoolisés ou emballage d’une surface inférieure à deux timbres postes) devront indiquer leurs apports en énergie et en certains nutriments (matières grasses, acides gras saturés, glucides, sucres, protéines et sel). L’étiquetage dit « simplifié », c’est-à-dire le fameux logo nutritionnel actuellement en cours d’élaboration par le gouvernement, restera en revanche volontaire et donc soumis au bon vouloir des industriels.
visu-actu-1erjanvier-etiquetage-nutri

SANTÉ

Honoraires médicaux
L’OPTAM remplace le CAS. À partir du 1er janvier, les médecins qui consentent à modérer leurs dépassements d’honoraires signeront non plus un contrat d’accès aux soins (CAS) avec l’Assurance maladie, mais une option pratique tarifaire maîtrisée (OPTAM). Les complémentaires santé couvrant de moins en moins souvent les dépassements des praticiens n’acceptant aucune limite, les usagers ont intérêt à privilégier les médecins OPTAM.
visu-actu-1erjanvier-depassements-honoraires
Soutien familial : congé proche aidant
À compter du 1er janvier, les salariés qui aident un proche malade, âgé ou handicapé peuvent bénéficier du « congé proche aidant », une mesure de la loi relative à l’adaptation de la société au vieillissement (« Journal officiel » du 18/11/2016). Ce songé sans solde de 3 mois, renouvelable une fois, peut aussi être transformé en période d’activité à temps partiel. Il remplace le « congé de soutien familial », mais ses conditions d’accès sont plus souples. Les aidants sans lien de parenté avec la personne qu’ils aident et les aidants de personnes accueillies en établissement pourront en bénéficier.
En cas de fractionnement du congé, la durée minimale de chaque période de congé est d’une journée. Dans cette hypothèse, le salarié doit avertir son employeur au moins 48 heures avant la date à laquelle il entend prendre chaque période de congé.

ENVIRONNEMENT

Il est désormais interdit d’utiliser des pesticides dans les espaces verts et sur la voirie des communes, ainsi que de vendre des produits phytosanitaires en libre-service.
visu-actu-1erjanvier-pesticides
Si l’interdiction de distribuer des sacs en plastique de caisse à usage unique est entrée en vigueur le 1er janvier 2016, les sacs en plastique des rayons fruits et légumes sont quant à eux interdits dès le 1er janvier 2017.

ADMINISTRATION / FISCALITÉ / JUSTICE

Courrier : Prix du timbre en hausse
Le prix du timbre prioritaire de couleur rouge (acheminement garanti à j + 1) passe de 0,80 € à 0,85 €, soit une hausse de 6,3 %. Celui de la lettre verte passe de 0,70 à 0,73 € (+ 4,3 %). L’Ecopli augmente de 4,4 % (de 0,68 à 0,71 €) et la lettre recommandée simple de 4,7 % (de 3,77 à 3,95 €). Les tarifs des Colissimo pour les envois des particuliers jusqu’à 2 kg restent stables.

visu-actu-1erjanvier-timbres
Le salaire minimum horaire brut passe de 9,67 à 9,76 €, soit une hausse totale de 11 € net par mois en plus pour un temps plein.
Le plafond de la Sécurité sociale est revalorisé de 1,6 % par rapport au plafond 2016.
Il ne sera plus nécessaire de passer devant un juge pour un divorce par consentement mutuel. La procédure simplifiée devra être contresignée par les avocats et enregistrée chez un notaire. Notrenuméro spécial consacré aux séparations revient sur les différents cas de figure et sur l’ensemble des démarches à accomplir.
Retour de l’autorisation de sortie de territoire (AST)
Supprimée en 2013, l’autorisation de sortie du territoire (AST) fait son grand retour. À partir du 15 janvier, tout mineur désirant se rendre à l’étranger – quelle que soit sa nationalité – devra se munir de sa pièce d’identité (carte nationale d’identité ou passeport), d’une l’autorisation de sortie du territoire signée par un titulaire de l’autorité parentale et d’une la photocopie du titre d’identité du responsable légal l’ayant signée. Le retour de l’AST fait partie des mesures mises en œuvre pour lutter contre les départs de mineurs vers les zones de conflit comme la Syrie et l’Irak. Le formulaire est téléchargeable ici : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R46121

DIVERS

La taxe prélevée sur chaque contrat d’assurance (auto, habitation…) pour indemniser les victimes du terrorisme passe de 4,30 à 5,90 €.
L’employeur peut envoyer les bulletins de paie sous forme électronique, sauf opposition du salarié. Ils seront consultables sur le site Internet du Compte personnel d’activité.
Le statut des lanceurs d’alerte et les modalités de protection de ces derniers ont été définis par laloi Sapin 2 (texte définitif publié au « Journal officiel » le 9 décembre). La loi protègera notamment du licenciement abusif les membres du personnel d’abattoir dénonçant des actes de maltraitance envers les animaux.
Aucune personne ne peut être écartée d’une procédure de recrutement ou de l’accès à un stage ou à une période de formation professionnelle pour avoir signalé une alerte. De même, aucun salarié ne peut être sanctionné, licencié ou faire l’objet d’une mesure discriminatoire, directe ou indirecte, notamment en matière de rémunération pour les mêmes motifs. En revanche, la proposition initiale qui donnait au Défenseur des droits la compétence d’apporter lui-même une aide financière éventuellement nécessaire au lanceur d’alerte (par exemple pour ses frais de justice) a été retoquée par le Conseil constitutionnel.

Communiqué de Que Choisir

c

Jour de colère !


Lors de la réunion du Conseil Académique des Langues Régionales en date du 4 novembre dernier, le Rectorat a signifié que la définition de la Langue Régionale se limitait désormais aux variétés dialectales et excluait l’allemand standard d’une part, et que le nombre de postes offerts au Concours de Recrutement de Professeurs des Écoles spécialité Langues Régionales passerait pour 2017 de deux à un seul, d’autre part.

Le Président, Léon Dietsch, a dénoncé ces mesures régressives et convenu, avec des associations amies, Abifa 57, Lehrer, le Comité Fédéral et Elsam Gredl d’organiser une conférence de presse afin d’alerter sur ce recul inadmissible.

 

Une lettre a été adressée à Madame Reynier, Recteur de l’Académie Nancy-Metz.

 

jeudi 29 décembre 2016

Les brèves de Sarreguemines Confluences

Holving


Photo DR
Nouvel alambic

Les arboriculteurs de Holving sont subjugués par leur nouvel alambic à une passe, fabriqué en Allemagne. On met le produit brut à chauffer et il ressort terminé avec des parfums très subtils. Il est chauffé  à l’électricité et son réglage est très précis. Comme la récolte  2016 des fruits était très faible, seuls quelques uns ont pu en profiter. 

Diebling

Rénovation de la bibliothèque

La municipalité de Diebling  a décidé de rénover la bibliothèque de l’école maternelle. Les fenêtres seront remplacées pour 4 161 € H.T. et  le plancher pour 1 070 €. Pour ces travaux une subvention sera sollicitée.  

Hambach

Prix de l’initiative

Le «Prix de l’initiative» a été attribué  à la société  «Chêne de l’Est». Le prix a été remis à Raymond Bach, président au salon Baccarat à Paris.  Cette distinction a été  attribuée à cette entreprise pour la qualité de ses parquets de renommée internationale.

Puttelange-aux-Lacs

Invasion de gobies

Lors de l’assemblée générale de la société de  pêche de Puttelange-aux-Lacs, le président Charles Juif a soulevé le problème de l’invasion  des gobies. Ces poissons se nourrissent de petits invertébrés aquatiques,  mais aussi d’œufs de poissons et s’ils sont nombreux sur un secteur. Ce qui est le cas dans l’Est de la France, ils dévorent toutes les frayes des autres poissons. C’est devenu un vrai fléau tant honni des pêcheurs que des naturalistes. C’est pourquoi, une demande a été faite pour une pêche électrique.

Chaussée rénovée

A Puttelange-aux-Lacs, la rue reliant le carrefour de la rue des Tilleuls  jusqu’à l’entrée de l’impasse de la Witz vient d’être rénové. Des caniveaux ont été posés de part et d’autre de la rue, et les bordures du trottoir ont été changées sur un côté. Après avoir effectué le rabotage de la chaussée, un nouvel enrobé a également été posé.

Sarreinsming

Tableaux interactifs

La municipalité de Sarreinsming a doté l’école élémentaire de deux tableaux interactifs ainsi que d’un outil informatique performant. Avec ce nouvel outil, les enseignants peuvent projeter des cartes en couleurs, des vidéos, des reportages, des visites culturelles, la lecture participative avec l’utilisation du stylet. C’est un investissement de 5 166 €. De plus, après la période de gel, les enfants pourront profiter  de la nouvelle aire de jeux qui vient d’être installé.

Rémelfing

Gaspillages thermiques

Au cours d’une soirée d’information, une quinzaine  d’habitants ont participé à une balade thermique à travers le village. Grâce à une caméra thermique, les participants ont constaté les fuites de chaleur aux maisons. En règle générale on perd 30% de la chaleur par la toiture, 25% aux murs, 20% dans l’air renouvelé, 13% aux fenêtres, 7 % au sol  et 5% aux ponts thermiques.


Wittring

Rénovation de l’orgue

L’orgue de l’église paroissiale de Wittring sera rénovée. Alors que la commune est le maître d’ouvrage, Christian Lutz est le maître d’oeuvre. Les travaux de réparation sont attribués à Jean-Philippe Yvon Barthel. Cette rénovation revient à 26 322 €.  financé à 50% respectivement par la commune et la fabrique de l’église. 

Sarralbe

Jeunes talents

Au gala de Noël, organisé  au centre socioculturel de Sarralbe,  les élèves des classes de l’école de musique et de danse ont présenté un spectacle de Noël merveilleux. Il avait comme fil conducteur l’histoire de l’Ours Paddington, racontée par Jennifer. De nombreux jeunes violonistes, clarinettistes, guitaristes, flûtistes   et pianistes  ont  montré de leur jeune talent sur des airs de Noël. Un grand bravo pour les professeurs et leurs élèves.


J.A.S.





Redotation de sachets multiflux


mercredi 28 décembre 2016

Crèche de la chapelle Sainte-Anne de Guiderkirch



Schon seit Jahrzehnten haben wir das Bitcherland mit seinen Menschen ins Herz geschlossen. Von manchen ein bisschen als rückständig eingeschätzt, scheint hier die Zeit etwas stehen geblieben zu sein. In Wirklichkeit aber ist das für uns die gesundeste Lebenseinstellung, die man nicht mit Geld bezahlen kann, die aber das Leben lebenswert macht. Auf Empfehlung des Adjoint Francis Behr von Erching-Guiderkirch hatten wir uns auf den Weg gemacht, die Kapelle St. Anne in Guiderkirch zu besuchen. Dunkel sollte es bereits sein, aber nicht nach 19.00 Uhr, da dann die Kapelle geschlossen würde. Schon von weitem sahen wir dank der mit Lichtketten geschmückten Umrisse die Kapelle, die ansonsten in der unbeleuchteten Talsenke nicht zu sehen gewesen wäre. Ein faszinierendes Bild. Beim Betreten der Kapelle erkannten wir in einer dezenten Beleuchtung das Kirchenschiff, das uns von Besuchen anlässlich des jährlichen Anne-Festes ja schon hinlänglich bekannt war.

Beim Voranschreiten dann die totale Überraschung: In festlichem Glanz erstrahlte plötzlich die sehr schön angeordnete Krippe im Chorraum der Kapelle in buntem, aber nicht kitschigem Licht. Und dann als Krönung eine angenehme, nicht aufdringliche Weihnachtsmusik, die uns sehr anrührte, so dass wir uns setzen mussten. Einfach zum Genießen. Bleibt uns nur den Initiatoren zu danken, für das wundervolle Arrangement, das so liebevoll in Szene gesetzt wurde. In Zeiten, in denen die Menschen immer weniger Engagement in das Gemeinschaftsleben investieren, sahen wir uns wieder einmal in unserer positiven Einstellung zum Bitcherland bestätigt. Herzlichen Dank!

Lothar Kruft
Ancien Maire de Gersheim


670 € pour Fanny au loto de Volmunster


Mike Gabenesch d'Enchenberg a gagné au loto de Noël  de Volmunster, organisé par  l’Entente Schorbach-Hottviller- Volmunster. Il a été récompensé par un grand téléviseur à écran plat misé pour le combat de Fanny contre le leucémie"  et offert par Télé-Dépannage Staebler à Volmunster. Un chèque de  670 € sera remis à l'Association pour le combat de Fanny qui se bat contre la leucémie.



 

mardi 27 décembre 2016

Les brèves du Bitcherland

Eguelshardt

Photo J.A.S.
Le donjon du château du Waldeck à Eguelshardt

Citoyens d’honneur

Lors de la dernière séance du conseil municipal, Angèle et Jean-Pierre Letzelter ont été nommés citoyens d’honneur de la commune d’Eguelshardt. Nos félicitations.

 Montbronn

Le tabac ferme

Le 25 juin 2016 fermait l’Intermarché à Montbronn, aussitôt, la vente baissait chez le buraliste du village. A 57 ans, Eric Schneider, ne trouvant pas de repreneur, ferme son magasin à Montbronn, et reprend le débit de tabac Quessalier à Bitche. Il a fermé le 31 décembre, et a ouvert à Bitche le 2 janvier 2017.

Weiskirch

Rois mages solidaires

C’est dans l’aire de jeux  derrière le restaurant de la Table paysanne que six bénévoles ont accueilli le public en tenue d’époque. Quand nous l’avons visitée, nous avons rencontré Marie (Eric Rundstadler) Joseph (Geoffroy Fischer), un  berger (Sébastien Stauder), Melchior (Daniel Lebert), Gaspard (Joël Grosse) et Balthazar (Jonathan Kirsch). De 11h du matin à 11 h du soir, ils  ont servi du vin chaud  ou de bonnes soupes aux pois à un public très nombreux.  Le bénéfice  sera reversé à l’association Laura Les couleurs de la vie.

Petit-Réderching

Retour des angelots

Les six angelots en chêne qui décorent les confessionnaux  de l’église paroissiale de Petit-Réderching viennent d’être restaurés par l’ébéniste-sculpteur André Saarbach d’Herbitzheim.   Ils viennent de retrouver leur place sur les confessionnaux  rénovés. Ces travaux sont revenus à 
4 000 €.

Schorbach

Portes ouvertes

Les résidences sociales de Schorbach permettent l’hébergement temporaire de personnes rencontrant des difficultés d’accès à un logement de droit commun en raison de leur situation sociale et financière. Elles proposent des habitations autonomes, adaptées aux foyers concernés et dont l'objectif est de favoriser la vie autonome des personnes admises. Son objectif est: aide la personne par l’insertion professionnelle et par le relogement. Ils viennent d’ouvrir les portes  afin que l’on puisse découvrir ou redécouvrir les activités multiples de cet outil entièrement conçu pour le social et la réinsertion.

J.A.S.










dimanche 25 décembre 2016

Très lumineux, très joyeux Noël !


 
Claude-Henri Rocquet, professeur à Paris, historien de l'art, et merveilleux conteur, a été un des rois méconnus de notre temps. Trop fin lettré, peut-être, ou déjà, bien loin des préoccupations de l'époque. 
Grand lecteur de la Bible, son œuvre poétique et théâtrale est souvent empreinte de références bibliques.
Pour Noël, je vous adresse un de ses poèmes :

 Photos DR

L’empire avait la forme de Babel.
Il pesait sur la terre comme une meule
Et la terre étouffait sous le poids de la roue,
De cette pierre écrasante, l’empire.
Elle souffrait dans la tenaille et le carcan.

Malgré les dieux, l’humanité se sentait seule.
Il lui manquait un père, un ami, dans le ciel.
Il nous manquait un fils plus humain que nous-même.
Il nous manquait une parole, son mystère.
Il nous manquait une veilleuse dans la nuit.

Les jours nouveaux étaient pareils aux jours d’antan.
Un césar succédait à un autre césar.
Il y avait toujours une province qu’il fallait
Ajouter à la province la plus lointaine
Comme l’avare dans sa cave tasse un autre sac
Et puis cet autre encore, il reste assez de place.
– Quand viendra l’heure de ton dernier souffle,
Que feras-tu de ton trésor de boue ?

Les forgerons forgeaient plus de cuirasses que de socs
Et les charrons fabriquaient plus de chars que de charrues
Et de charrettes pour les moissons et les noces.
Le champ donnait du fruit ou bien n’en donnait pas.

Quand venait la famine chez les paysans,
Ils s’enrôlaient soldats sous le casque et l’épée,
S'il faut tuer pour vivre, nous tuerons, comme à la chasse.
C’était bientôt, plus loin, là-bas, d’autres famines.
Et des révoltes qu’il fallait juguler par le sang.
La conquête et la guerre étaient la loi du monde.

On saluait aux carrefours le bronze des Césars
Ou la pierre, le marbre, de leurs simulacres,
Leur main levée au milieu des nuages
Comme s’ils imposaient leur discipline aux vents.
Nous vivions des malheurs et vivions des bonheurs.
Que manquait-il ? Il nous manquait la joie.

Il nous manquait de n’être pas plus que nous sommes.
Ne vivons-nous que pour un jour cesser de vivre ?
Ne sommes-nous que cette haleine fugitive
Et le temps d’un regard qui s’étonne et s’éteint ?
Ne sommes-nous que cette âme captive
De l’ombre ? Ô cœur, mon cœur, comme tu m’es lointain !

Alors Dieu vint parmi nous, se fit homme.
Il fut pour nous le chemin et la voie,
La vérité, la vie, et cette main tendue
Comme la main qui sauve un enfant qui se noie.

Il nous rendit la lumière perdue
Depuis le premier jour au sortir du jardin
Que nous avons quitté, mais qui fut nôtre.

Dieu voulut parmi nous se faire fils de l’homme.
Ce fut, un jour de neige, à la fin de décembre
En un lieu dit hameau de Bethléem,
Quelque bourgade obscure et très pauvre de Palestine,

Et tandis que César Auguste dénombrait,
Les inscrivant de son encre latine,
Un à un, en tout lieu, la foule des vivants
Comme un pécheur lance la nasse dans l’étang,
L’empire doucement se changeait en Royaume.


Claude-Henri Rocquet


  

samedi 24 décembre 2016

Noël, c’est le partage


Photos J.A.S.

C’est à 17 h que la veillée  Noël des enfants de toute la communauté des paroisses Saint-Pirmin commença en l’église  Saint-Pierre de Volmunster.    Les jeunes membres de la chorale Jo ‘Angels ont interprété des chants de  Noël lors du  jeu de scènes, dans lequel Elsa, une petite fille de Bethléem, vivait très pauvrement et avec sa mère dans une petite cabane. Elles ne mangeaient que ce la petite fille glanait dans les champs.  Chaque fois qu’elle allait chercher de la nourriture, elle n’hésitait jamais  de partager  avec ceux qui étaient dans le besoin. Comme elle était généreuse, un messager  l’invita ainsi qu’un groupe de bergers à se rendre dans une cabane où ils ont trouvé un nouveau-né couché dans une crèche remplie de paille. Quand Elsa le vit, elle fut remplie de bonheur comme tous les bergers. L’enfant s’appelait  Jésus, il était entouré de Marie et de Joseph. 





C’est dans une église bondée que les enfants ont évolué dans le chœur de l’église. La messe était célébrée par l’Abbé Stéphane Pontello, assisté du diacre Bernard Dillenschneider en l’église Saint Pierre de Volmunster. Les  chorales Saint-Pierre  

et   Jo’Angels”,  les deux trompettistes  et les jeunes acteurs  furent vivement applaudis à la fin de la veillée. Plus  de  cinquante enfants, encadrés par des animateurs ont participé à la crèche vivante.




Joyeux Noël!


Joseph Antoine Sprunck





Loto solidaire à Volmunster

 

  


Le  lundi 26 décembre 2016 de 14 h à 17 h   à la salle Émile Gentil    de  Volmunster, l’Entente Schorbach Hottviller Volmunster    organise son trentième septième loto de Noël. Tous les ans ce loto, parfaitement organisé, attire énormément de joueurs de l’Est mosellan.De nombreux lots sont à gagner : voyage, PS4, téléviseur, lave-linge, robot de cuisine ainsi que de nombreux autres lots de valeur. Un jeu spécial sera mis en place dont les bénéfices seront reversés à l'association Fannyson combat contre la leucémie. Le gagnant repartira avec un téléviseur.

Ouverture des portes et vente de cartons  à 13 h.  Buvette et restauration sur place.  
Renseignements au 06 80 25 87 80

Affluence à la crèche solidaire de Weiskirch


Photo J.A.S.

C’est dans l’aire de jeux  derrière le restaurant de la Table paysanne que six bénévoles ont accueilli le public en tenue d’époque dans une crèche sous tente. Quand nous l’avons visitée, nous avons rencontré Marie (Eric Rundstadler) Joseph (Geoffroy Fischer), un  berger (Sébastien Stauder), Melchior (Daniel Lebert), Gaspard (Joël Grosse) et Balthazar (Jonathan Kirsch). De 11h du matin à 11 h du soir, ils  ont servi du vin chaud  ou de bonnes soupes aux pois à un public très nombreux.  Le bénéfice  sera reversé à l’association Laura Les couleurs de la vie.
Cette action  a été sponsorisée par les Délices de Marie, Chapiteaux service, Boucherie Oliger, Boulangerie Maurer, Moulin Arnet, 2 B boissons et la Table Paysanne
J.A.S.

vendredi 23 décembre 2016

Veillée de Noël à Volmuntser

Photo J.A.S.
Le samedi 24 décembre à 17 h en l'église Saint-Pierre de Volmunster, aura lieu une veillée de Noël  "Le Chemin des étoiles " avec la participation des enfants. Elle sera suivie de la messe de minuit.

Découverte de l'église d'Ormersviller



Dimanche dernier Danièle Mager, nous a fait découvrir un nouveau parcours. En partant de la Place de la mairie à Volmunster, nous avons emprunté  la rue du château, et au premier croisement avec un calvaire, dédié à la Sainte Famille, nous avons pris  le chemin menant à Weiskirch. Dans la rue du Bitcherberg,

 Photos J.A.S.

 nous avons admiré les poneys qui tenaient compagnie à un âne. Nous sommes passés devant la chapelle de Weiskirch, 

Photos colecction Adrien Schreiber
Chapelle de Weiskirch décorée lors de la première messe du Père Kremer



où les premiers habitants revenant de l’expulsion en juin 1945 ont assisté à la messe  célébrée par un père capucin, car l’église de Volmunster était   complètement détruite.



Eglise d'Ormersviller

 Puis nous nous nous sommes dirigés vers Ormersviller où nous avons visité l’église paroissiale.
Elle a été construite en 1835,  restaurée en 1954, puis en 1983 après la réfection de la charpente du toit. Elle a été rénovée dans un style moderne. Les artistes de CADRE y ont ajouté  une note artistique.

L'association CADRE

 C’est à la demande de l’abbé Gérard Henner, curé de la paroisse, en accord avec le Conseil de Fabrique que des membres de l’association C.A.D.R.E. (Carrefour Artistique De Rencontre) posent des décorations en l’église paroissiale d’Ormersviller, dédiée à l’Exaltation de la Sainte Croix.  Cette  association regroupe des artistes amis du Bitcherland, pour qui l’art est un lieu de rencontre et de partage entre les hommes. La rencontre est faite d’une présence d’un autre au carrefour d’une vie.
Tout d’abord,  nos artistes ont cherché pendant plusieurs mois les motifs et les sujets qui pourraient orner d’une façon originale et parlante.  Il est vrai qu’on ne décore pas une église comme un restaurant, un sapin de Noël ou un décor de théâtre.  A la fin des travaux de décorations, nous avons rencontré Gérard Houver de Lemberg, un des piliers de l’association afin qu’il nous explique ce travail. Quand on travaille dans un lieu de prière et de recueillement, on doit “avoir le sentiment d’être au service du Seigneur et des frères. Ce que nous faisons, n’est ni un décor, ni une catéchèse, mais la création d’un espace contemplatif, un espace de silence et de vie intérieure dans lequel les peintures et sculptures ne sont que des présences silencieuses.” nous explique Gérard Houver, un artiste membre de CADRE, décédé le 24 juin 2014. Quand un paroissien entre à l’église il remarque de suite les peintures et les sculptures. Par contre, “si d’aventure quelqu'un venait prier dans cette église sans remarquer notre travail, nous serions très heureux parce que nos peintures et sculptures  auraient passé tellement inaperçues parce qu’elles faisaient vraiment partie du temple qu’est l’église” poursuit Gérard Houver.

 Il sort de Dachau


Dans le chœur, les artistes ont réalisé un Christ en tasseaux de bois peints  en noir à l’exception” des plaies qui sont dorées pour rendre hommage à la Croix glorieuse à laquelle cette église est dédiée. Une paroissienne a trouvé  que ce “Christ sortait de Dachau. Cette “dame a tout compris. La gloire de Dieu est imprégnée  de la souffrance des hommes, l’une ne va pas sans l’autre.
Marie, la mère de Jésus et l’apôtre Jean  seront au Golgotha au pied de la croix, sculptées dans un tronc de Douglas, “ sculptés dans leur humilité, c’est à dire dans leur proximité avec l’humus  avec notre terre, notre sol.” 
Le monde angélique  est très présent  par quatre sculptures  fixées aux quatre piliers en bois. La réalisation de six “grandes mosaïques vient compléter ce travail. Les frises en relief vivent de la vie du village, de son histoire douloureuse et de sa paix, elles accompagnent la vie religieuse et les grandes étapes de la vie chrétienne comme le baptême et la venue de l’Esprit Saint de Dieu. Tout le travail se fait en amitié et il est dédié à l’amitié entre les hommes.Il est de surcroit réalisé gracieusement
Joseph Antoine Sprunck


jeudi 22 décembre 2016

La crèche est installée


¨Photo J.A.S.

En l’église Saint-Pierre de Volmunster, les bénévoles  Marie-Thérèse et Raymond Rebmann, Monique Deutscher et Marcel Schneider  ont travaillé plusieurs heures pour la mise en place des sapins et le montage de la crèche qui restera en place jusqu’à la mi-janvier.

Crèche vivante à la Table paysanne à Weiskirch

Photo J.A.S.
Le vendredi 23 décembre de 11 h à  23 h , on pourra visiter  la crèche vivante dans l'aire de jeux à la Table paysanne de Weiskirch au profit de  Laura les Couleurs de la vie. Le bénéfice de la restauration (Soupe, knack, vin chaud et gâteaux) est entièrement reversé à l'Association Laura les couleurs de le vie.
Participent à cette action solidaire: Chapiteaux service, les délices de Marie, la boucherie Oliger, la boulangerie Maurer, le Moulin Arnet, Davy 2B boissons et de nombreux bénévoles.

Vente de bois à Volmunster


Joyeux Noël et bonne année

Photo J.A.S.

Que la magie de Noël
Vous apporte joie et gaieté 
Dans vos foyers.
Qu’elle soit le prélude 
D’une nouvelle année
Emplie de bonheur, de paix
Et de sérénité pour vous
Et ceux qui vous sont proche.

Joyeux Noël

Bonne Année


Joseph Antoine Sprunck